Il domine ses voisins de la tête et des épaules.
比邻居都更胜筹。
On s'entend bien avec les voisins.
我和邻居相处得很好。
Nous avons une voisine gentille.
我有个和蔼可亲的女邻居。
Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.
邻居呀，和只不过是见面问声好的关系。
Ils ont des idées voisines.
有类似的想法。
La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.
这个房子以及周边的土地都是属于我家的。
Le chien de mon voisin a couru après un daim et des lapins dans la forêt.
我邻居的狗森林里追着只鹿和几只兔子跑。
Il domine ses voisins de la tête.
比周围的人高出个头。
La semaine suivante, la femme revoit son voisin.
第二周，女人又见到了她邻居。
Il se retourne vers son voisin de gauche.
转向左边的人。
Ils ont dû déménager à cause des voisins.
由于这些邻居，必须搬家。
Elle ne s'entend pas avec ses voisins.
她跟邻居的关系不好。
Elle a une voisine qui accepterait de garder sa maison.
她有个邻居可能会愿意替她看管房子。
Et cette polarisation peut sappliquer à des domaines très voisins.
并且，这种记忆的倾向可以应用于临近的些领域（相似的些领域）。
Il a appris le chinois pour impressionner sa jolie voisine chinoise.
学中文，是为了给漂亮的中国邻居个惊喜。
Les raids guerriers des Scythes ont laissé chez leurs voisins des souvenirs crules.
斯基泰骑兵的攻击给邻居留下的是残酷的记忆。
Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.
我应该好好解决邻里之间的不和，跟邻居之间相处融洽。
Quelque temps après, le roi alla faire la guerre à l'empereur Cantalabutte son voisin.
两年以后，老国王死了，王子接了王位。公布了自己的婚事，隆重地把王后——的妻子——从她的城堡接回京城。
Nous pouvons aller seul en balade ou inviter la voisine qui, justement, en meurt d’envie.
我可以个人去散步，或者邀请女邻居，说不定她正巴不得受到邀请呢。
Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .
en tant que :作为：eg.我不是作为市长仍然作为邻居来看您旳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大家相互认识，我会让每个人来他的同桌。
他转向坐在他左边的人。
Nous nous coordonnerons sur ce point avec nos voisins européens.
在这一点上，我们将与我们的欧洲邻国进行协调。
Oui; je suis sa modiste, et elle est ma voisine.
“认识，她是我铺子里的主顾，而且也是我的邻居。”
Ah, frère, ton voisin est si fort, comment il devient ton voisin?
呀！哥~~~ 你们家邻居么牛逼, 怎么会跟你做邻居呢？
Je dessine un de mes voisins.
正在画我的一位邻居。
Cela fait beaucoup de voisins à inviter !
邀请的邻居可真多啊!
Mais où en sont nos voisins européens ?
但是我们的欧洲邻居们在什么水平呢？
Mon oncle et ma tante sont leurs voisins.
我的叔叔和婶婶是他们的邻居。
Quelque temps après le Roi alla faire la guerre à l'Empereur Cantalabutte son voisin.
后来，国王去和邻国孔塔拉比皇帝打仗。
En fait, en réalité, c'était son voisin.
其实，事实上是他邻居干的。
On a 2,5% de charbon, beaucoup moins que les voisins.
我们有2.5%的煤，比邻国少得多。
Vous viendriez bien prendre le goûter avec nous, cher voisin?
您和我们一块儿吃点儿吗，亲爱的邻居？
Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.
然后，必须跑到邻居里并致电消防部门。
Tu entends sans doute mon voisin qui joue du piano.
你可能会听到我的邻居在弹钢琴。
Ils l'entourèrent, Tarrou repoussant avec tranquillité un voisin bruyant.
他们分别坐在朗贝尔的两边，塔鲁平静地推开一个大声嚷嚷的邻座。
Grantaire logeait dans un garni tout voisin du café Musain.
格朗泰尔原住在贴近缪尚咖啡馆的一间带家具出租的屋子里。
Ce n'est pas chez moi, c'est chez ma voisine.
不是我家的，是我邻居家的。
Tu ne crains pas de déranger les voisins avec cette soirée ?
你不担心晚会会打扰到邻居吗？
Des surnoms toujours donnés par les voisins, donc pas toujours sympathiques.
这些绰号通常是由邻居给予的，所以并非总是友好的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比邻居
都更胜
筹。
La Dame aux Camélias 
森林里追着
他的
么牛逼, 怎么会跟你做邻居呢？
邀请的
