Les volleyeurs vont boycotter le Mondial russe en août.

排球运动员将在八月份抵制俄罗斯世界杯。

Nous sommes femmes d'Iran, nous sommes volleyeuses turques.

们是伊朗女性， 们是土耳其排球运动员。

Cet après-midi, les volleyeurs français affronteront l'Allemagne pour le premier tour des championnats du monde.

今天下午，法国女排将在世锦赛首轮迎战德国。

Mais aussi modifier l’image de la femme présentée comme une héroïne dès les Jeux olympiques de 1964 et la victoire des volleyeuses nipponnes.

同改变这位1964年奥运会女排员的形象和日本排球运动员的胜利。

Pas peu fier également est l'Indépendant qui se mobilise pour les volleyeurs de Narbonne  en quête d'une Remontada ce soir pour un titre européen face à Ankara, la Turquie est aussi une histoire sportive.

同样值得骄傲的是独立报，他正在为纳博讷的排球运动员动员起来，寻找今晚对阵安卡拉的欧洲冠军头衔，土耳其是一个体育故事。