Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?
你还记得当你第一次到大海样子吗？
Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?
Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.
鉴于拨款业已用光, 这笔支出不予考虑。
Il y a une éternité que je ne vous ai vu.
真是好久了。
Il y a des siècles que je ne t'ai vu.
〈夸张语〉〈口语〉好久有到你了。
Il faut renoncer à ce travail, vu que personne ne nous appuie.
鉴于无人支持我们，应该放这项工作。
C est vraiment le plus bel endroit que j aie jamais vu.
这确实是我到过最美地方。
Le dernier film que j'ai vu au cinéma était un vrai navet.
我最近在电影院部电影拍得真是枯燥无味。
Il y a bien trois ans que je ne l'ai vu.
我足足有三年有到他了。
A.Vous avez des preuves de ce que vous avancez?Vous avze vu le chèque?
对于你一点，你有证据吗，你张支票了吗？
Tu vais acheter la maison que tu as vu sur l'annonce ou la louer ?
广告上套房子你打算是买还是租？
Nous sommes certains que nous n'avons vu là que le commencement.
我们相信，我们到只是开始。
C'est ce que nous avons vu en Afghanistan.
这就是我们在阿富汗所到情况。
Est-ce que tu as vu un médecin ?
你过医生了吗？
En conclusion, je voudrais vous décrire ce que j'ai vu.
最后，我要陈述我所到情况。
J'ai été profondément ému par ce que j'ai vu.
我所到一切深深地触动了我。
Nous avons vu que M. Hariri avait l'air fatigué.
我们到了哈里里先生，他起来很疲倦。
Cette proposition doit toutefois être étoffée, vu que ses termes demeurent extrêmement vagues.
但是这项建议需要得到充实，因为其条件仍然是极其模糊。
Il s'inquiète de ce que certaines ONG ont vu leurs ressources diminuer.
对于撤消支助某些非政府组织资金，委员会感到关注。
La première fois que je l'ai vu, c'est dans ce rapport.
我是在其报告中才第一次到这个情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Petite racine, vu que c'est une plante annuelle.
小小的根，因为它是一年生植物。
Mais en regardant en détail, j'ai vu que ce n'était pas possible.
但察，我发现这是不可能的。
Ah là là, tu as vu que vendredi prochain, on sera le treize ?
哎呀，你看到没，下周五就是十三号了？
Et il a vu que ça fonctionnait.
他发现这个方法很管用。
Et vous avez vu que le Français, Jacky, il corrige l’Algérien, Moktar, quand il dit.
你们看到当阿尔及利亚人Moktar说话时，法国人Jacky，在纠正他。
Mais quand ils ont vu que c'était sérieux, ils se sont souvenu de la jouissance.
但他们一认识到疫病的严重性之后，便只想着寻欢作了。
Le meilleur coup que j’ai jamais vu.
那是我见过最漂亮的一击。
Vous n'avez pas vu que j'étais jolie?
您没看见我很美吗？
Vous n’avez vu que ce barbu et ce chevelu ?
“您只看见那大胡子和那长头发吗？”
J'ai vu que le début, c'est vraiment super.
我看了开头，非常不错。
Donc retenez ça, vu que ça fera parti du test.
了，这个会考的。
J'ai vu que après quelques temps, c'était mieux.
我发现，一段时间后，情况会有所好转。
J'ai vu que vous aviez une expérience dans le domaine.
我知道您在这领域有过工作经验。
On n’avait jamais vu à Marguerite d’autres fleurs que des camélias.
除了茶花以外，从来没有人看见过她还带过别的花。
Où tu as vu que c'est un magasin ici ?
你在哪里看到这是一家商店？
Alors, ce sera chez Chateaubriand que j’aurai vu monsieur !
“那我就是在夏多勃里昂家里见到过先生！
– Vous ne raconterez à personne ce que vous avez vu !
“不准你把看到的事告诉任何人！”
Bon moi vu que je les préfère chauds, je vais laissez égoutter.
由于我喜欢热的，我要沥干水。
Harry, qu'est-ce que tu as vu dans la cheminée ?
哈利，你在炉火里发现了什么？
C'est le meilleur film que j'ai vu depuis cette année.
这是本年度我看过的最好的电影。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到大海
样子吗？
了。
这项工作。
部电影拍得真
察，我发现这是不可能的。
了。
了，这个会考的。
