Avec son fil à plomb elle vérifie l'aplomb du mur.
她铅垂来检验墙面是否垂直。
Il est en train de vérifier les réponses.
他在对答案。
Va vérifier le bon fonctionnement de cette pièce .
你去检查一下这个零件的运转是否良好。
Il faut un dictionnaire pour vérifier quelques mots .
需要一本字典查几个字。
Je veux vérifier si c'est vrai ou non.
我要核实一下是不是真的。
Non,j’ai vérifié avant de rendre ma carte de chambre.
没有，交房卡前我检查过了。
Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.
需要对这些结论进行证实。
La plupart des montants ont été vérifiés.
所涉金额大多经清理完毕。
Cette information demande toutefois à être vérifiée.
但是，该资料还是初步资料，现正予查证，以提供可接受的证据。
Par ailleurs, le matériel est vérifié régulièrement.
此外，还定期展开核实工作。
Nous sommes en train de la vérifier.
伊朗还表示打算缔结保障协定的附加议定书。
Non sans avoir vérifié que toutes les portes étaient fermées.
确实检查过所有的门都关了。
Ces cartes sont ensuite vérifiées sur le terrain.
然后在现场验证其轮廓。
Pouvez-vous vérifier si cette commande a été prise en compte.
可以检查是否此命令被考虑在内。
Si des garants sont exigés, ils sont également vérifiés.
如果要求出具保证的话，则也必须加以核实。
Mais cette hypothèse ne se vérifie pas toujours.
这是一项假定，不见得总是兑现。
On ne dispose toutefois d'aucune donnée officielle vérifiée.
不过，目前还没有这方面官方和核实的数据可以提供。
Les montants indiqués sont tirés des états financiers vérifiés.
所报数额是从经过审计的财务报表中提取的。
Nous avons reçu des informations et nous les avons vérifiées.
我们经接到情报，并且进行了核对。
La difficulté de vérifier les violations constitue un problème fondamental.
难以核证侵权行为是一个主要问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, est-ce que cette hypothèse se vérifie scientifiquement ?
那么，这个假说有科学依据吗？
Non George, il faut d’abord que je vérifie si ça va.
等等，我先来查一下。
L'état de la langue et des voies nasales sera également vérifié.
还将查舌头和鼻腔的状况。
Je pense que vous avez déjà eu l'occasion de le vérifier.
我想你们已经证实了这个。
Pour l'instant, ce sont de bonnes astuces pour en vérifier la véracité.
目前，这查图片真实性的好技巧。
La théorie du handicap ne se vérifie pas seulement au sein de la même espèce.
累赘原理不仅在同一物种中得到验证。
Mais comment vérifier qu'on peut faire confiance à une source ?
如何判断一个息来源否可？
Mais apparemment, il y a un doute. Vite, une balance pour vérifier !
很显然，这个结论很可疑。快点，用天平来证实一下。
Pendant que ça mijote, vérifiez régulièrement et retirez l'excédent d'écume qui apparaît.
汤时，要经常确认一下，捞掉产生的泡沫。
Mais on va vérifier quand même ensemble.
但我们还一起验证一下。
Je voulus vérifier la direction du Nautilus. Je me rendis au salon.
于我回到客厅里，确定一下“鹦鹉螺号”船只的方向。
Vérifier le « bien aller » , l'harmonie, la souplesse.
查合身情况，整体否和谐，否柔软而富有弹性。
Restez en lige, je vais vérifier ... Un instant.
别挂断，我核实一下… … 稍等。
Attends, je vérifie s’il est dispo. Dominique!
稍等 我看下他否有空 多米尼克！
Vérifions nous-même le bon fonctionnement du système.
我们来试试这个系统的运转否完好。
Parce qu'on vérifiera son niveau de français.
因为我们需要确认她的法语水平。
Nous allons d'abord vérifier votre installation Madame.
我们首先需要确认您的安装，女士。
On vérifie la viande, si tout va bien !
我们来查一下肉煎得好不好！
Faut que je vérifie les horaires du consulat.
我得查一下领事馆的开放时间。
Je vous l'avais dit, je vérifie rien moi.
我跟你们说过了，我没查过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
铅垂来检验墙面是否垂直。
经
。
可以
查一下
息来源
汤时，要经常
