Mes parents me donnent 500 yuans par mois, ce n'est pas beaucoup.

父母每月给我500元，这可不多。

Vous n'en avez plus à 600 yuan ?

600元的没了吗？

Les pipes utilisent un autre type de filtre, plus avancé, à trois yuans le filtre.

“烟斗使用另一种更高级的过滤芯，三块钱一个。

À leurs yeux, c’était une vieille antiquité achetée plus de vingt mille yuans.

在他们，是一个两万多元买来的乏味的老古董。

Des audio-guides automatiques sont disponibles en plusieurs langues étrangères et coûtent seulement 40 yuan, soit 5 EUR.

自动语音导览有多种外语版本，要价四十元，约合五欧元。

Vendeuse C'est un nouveau modèle, 550 yuans.

这是今年的新款，550元。

Alors deux billets à 800 yuan, s’il vous plaît.

订两张800元的吧。

Ils recevront également un bonus de 1000 à 3000 yuan.

他们还将获得1000至3000元的奖金。

Ou devrais-je plutôt dire yen japonais ou yuan chinois.

也许我应该日元或人民币。

Voyons. Ça fait combien ? Quoi ? Presque cent yuans ?

看看。多少钱？什么！将近100元？

Mais oui ! J'ai obtenu une bourse d'études de 2000 yuans par an.

是啊，我获得了每年2000元的奖学金！

Le tien à vingt mille yuans ne marche plus ?

个两万多的坏了？

G : Quelques centaines de yuans en tout.

总共几百块钱。

A Je suis votre ancienne cliente，vous ne pouvez pas m'accorder une remise? 350 yuans.

我是你们的老顾客，你给我们一点优惠吧，350元。

Disons, soixante mille yuans par spécimen, cent quatre-vingt mille pour les trois, qu'en dites-vous ?

这样吧，每块六万，三块十八万，怎么样？”

Fais voir. 94 yuans ! Mais, ce n'est pas possible.

让我看看。94元！不可能啊！

Le revenu disponible par habitant a atteint plus de 30 000 yuans.

居民人均可支配收入超过3万元。

Pas moins de 5000 yuans net pour le début, c'est-à-dire sans compter la taxe sur le revenu.

开始时净工资不少于5000元，也是所得税不算在内。

Il était pour le moins étonnant qu’un particulier possède chez lui une machine d’une valeur d’un million de yuans.

把这台价值上百万的设备放在家似乎很奇怪。

La réduction des impôts, droits et frais divers a dépassé les 2 000 milliards de yuans, atteignant 2 360 milliards de yuans.

减税降费2.36万亿元，超过原定的近2万亿元规模。