L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.

身为联合国儿童基金会大使的这位美国女演员在厄瓜多尔。

Tout ce sol jusqu’à l’Équateur est encore travaillé par les forces plutoniennes.

这整个地带，一直至赤道，还是受地心大火的，停地转变。

Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.

尝尝来自厄瓜多尔的芒果，来自塞内加尔的香蕉，来自马提尼克的菠萝。

Par exemple, il habite en Europe, en France, en Bretagne et il a vécu plusieurs années en Équateur.

比如，他住在欧洲、法国、布列塔尼，并在厄瓜多尔生活了几年。

L'Équateur et la Bolivie, par exemple, reconnaissent à la Terre Mère, les mêmes droits qu'aux humains.

比如，厄瓜多尔和玻利维亚，承地球母亲，享有与人类相同的权利。

Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.

接着我在南美洲游玩了六个月：智利、阿根廷、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚。

Le lendemain, 26 janvier, nous coupions l’Équateur sur le quatre-vingt-deuxième méridien, et nous rentrions dans l’hémisphère boréal.

第二天，1月26日，在子午线82度处，我们穿过了赤道，了北半球。

En Équateur c’est parti pour une grève générale illimitée.

在厄瓜多尔，它将进行无限制的总罢工。

La police tente toujours de reprendre le contrôle des prisons en Équateur.

警方仍在努重新控制厄瓜多尔的监狱。

Daniel Noboa devenu le plus jeune président de l'histoire de l'Équateur.

丹尼尔·诺博成为厄瓜多尔历史上最年轻的总统。

Les explications de notre correspondant en Équateur Eric Samson.

我们在厄瓜多尔的记者埃里克·萨姆森的解释。

ZK : En Équateur, les indigènes manifestent depuis neuf jours.

ZK：在厄瓜多尔，当地人已经抗议了九天。

Nous partons à présent en Équateur où la capitale Quito se trouve en état de siège.

我们现在要去厄瓜多尔，那里的首都基多正被围困。

ND : Autre second tour en vue celui de la présidentielle en Équateur.

ND：鉴于厄瓜多尔的总统选举，是第二轮。

ZK : De son côté, l'Équateur rend la vaccination contre le Covid-19 obligatoire.

ZK：就其本身而言，厄瓜多尔正在强制接种Covid-19疫苗。

Reportage à la frontière entre l'Équateur et la Colombie d'Eric Samson.

埃里克·萨姆森关于厄瓜多尔和哥伦比亚之间边界的报告。

La plupart ont rejoint d'autres pays d'Amérique du Sud, comme la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Brésil.

大多数国家加入了其他南美国家，如哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和巴西。

Par ailleurs, des milliers de Vénézuéliens ne font que passer par la Colombie pour rejoindre l'Équateur, le Pérou, l'Argentine.

此外，数以千计的委内瑞拉人仅通过哥伦比亚即可达厄瓜多尔，秘鲁和阿根廷。

(narrateur): Exact! Il est bordé par l'océan Pacifique et est entouré par l'Équateur, la Colombie, le Brésil, la Bolivie et le Chili.

没错！它濒临太平洋，周围有厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、玻利维亚和智利。

SB : Enfin, élection présidentielle en Équateur.

SB：最后是厄瓜多尔的总统选举。