On peut être écolo et rouler en voiture ?

我们可以是生态主义者，但还开车吗？

On ne se sent pas spécialement écolo du coup.

所以我们不特别觉得自己是环保主义者。

Une voiture écolo doit donc être moins gourmande en combustible.

而环保汽车能减少燃料的使用。

On peut être écolo et téléphoner à l'iPhone ?

我们可以是生态主义者，但使用iPhone打电话吗？

Impossible, donc, de dire qu’ils ont tous rejeté le plan écolo d’Alexandria Ocasio-Cortez.

因此，不能说他们都拒绝了亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯的环保主义的计划。

On ne s'attendait pas à ce que ce soit tout vert, tout écolo. - Oui.

我没有想到此次会议涉及到了如此之多的环保相话题。- 是的。

Vous allez aussi voir que l’armée se met au pas écolo, mais d’abord, le combat anti-gaz de schiste en Roumanie.

你们也能看到军队开始跟随环境保护主义者的步伐，但首先看一下，罗马尼亚反对页岩天然气的战斗。

Aujourd'hui, on se demande surtout comment faire une voiture plus propre, ou plus écolo, si tu préfères.

如今，人们主要心的是如何制造出更清洁、更环保的汽车。

C'est-à-dire maintenant, je deviens un militant écolo mais n'empêche que j'ai un 4x4.

换句话说，现在，我成了一名环保活动家，但我仍然有一辆四驱车。

Faites unhôtel ou un restaurant cent pour cent écolo avec un concept très fort en filigrane, vous verrez, ce sera bingo!

创造一家百分百环保并有隐晦而又强大的概念的酒店或餐馆，你会发现，这很行！

Tu sais, le truc des écolos, les écolos.

你知道，环保的东西，绿色的家伙。

Le film du jour est le plus écolo du festival.

- 当天的电影是电影节中最环保的。

Oui mais la conquête spatiale n'est pas ce qu'il y a de plus écolo.

是的，但征服太空并不是最环保的事情。

Prendre soin de sa famille, être plus solidaire, plus économe, plus écolo.

照顾好你的家人，更加支持，更经济，更生态。

Mais ce n’est pas du tout écolo les gars!

但这根本就不环保，伙计们！

Ce " Rambo" écolo a détrôné " Top Gun: Maverick" , autre triomphe de 2022.

这部环保的《兰博》击败了《壮志凌云：特立独行》，这是 2022 年的又一次胜利。

Un processus de construction écolo, pour les employés, ça signifie réapprendre en partie son métier avec des techniques et des matériaux sains.

一个生态建筑的过程，对于员工而言意味着重新学习一部分行业知识，学习运用健康安全的技巧和材料。

Alors, posons la question qui fâche : la très polluante bagnole peut-elle devenir écolo ?

那么，让我们问一个愤怒的问题：污染严重的汽车能变成绿色吗？

L'école est très écolo, même l'eau qui n'est pas bu, est récupérée pour arroser le jardin.

学校非常绿，即使是没有喝的水，也会回收来浇灌花园。

Paul Watson, surnommé «le pirate écolo» , quitte donc le navire pour éviter un naufrage légal Arnaud Jouve.

绰号" 绿色海盗" 的保罗·沃森（Paul Watson）离开这艘船是为了避免合法的沉船事故阿诺德·茹夫（Arnaud Jouve）。