Ils distribuent aux enfants des écussons militaires.

他向孩子分发徽。

Monsieur Macron doit être un petit peu dans le gaullisme. Il a changé l'écusson de l'Elysée.

马克龙先生一定有点喜欢戴高乐主义。他改变了爱丽舍宫的徽。

Dans la forêt, on les reconnaît à leur uniforme brun et leur écusson.

- 森林里，他以棕色制服和徽为人所知。

Ces dizaines d'écussons épinglés sur le pavillon du véhicule, les insignes des bataillons militaires devant lesquels les musiciens se sont produits.

这几十个徽车顶上，音乐家前面表演的的徽。

A Saint-Pétersbourg, des sympathisants sont venus déposer des bougies et quelques fleurs, mais aussi des écussons à tête de mort, l'effigie de Wagner.

圣彼得堡， 同情者前来献上蜡烛和一些鲜花，还献上带有头骨的徽，即瓦格纳的肖像。

Ce sont des objets splendides en bois précieux, dorés, laqués, incrustés et même sertis d'écussons des maisons nobles. La Pompadour, la du Barry et Marie-Antoinette en ont.

这些都由珍贵木材制成的精美物品，镀金、涂漆、镶嵌，甚至还镶嵌着贵族的徽。蓬巴杜宫、杜巴里宫和玛丽·安托瓦内特宫都有坐浴盆。

Et il sortit, en faisant claquer la porte. Les guirlandes de fleurs tremblèrent au plafond, les écussons dorés sautèrent contre les murs. Puis, la grande salle retomba à sa paix lourde.

他说完就走了，砰地一声关上门，震得挂天花板下面的花串直颤动，连墙上的金色牌子也跳了起来。接着大厅又陷入沉闷的平静。

Il est biseauté, avec une anse, il porte un petit écusson avec une pelle et sur l'écusson on a écrit «Spatenbrau» . »

On a dit que la fille qui était morte avait été tuée dans un accident inexplicable. Ensuite, on m'a donné un bel écusson gravé à mon nom pour me récompenser en m'ordonnant de ne jamais rien dire.

En tout cas, Harry était décidé à en savoir plus sur Jedusor et le lendemain matin, de très bonne heure, il se rendit dans la salle des trophées pour examiner l'écusson qui lui avait été offert en guise de récompense.