Il y a cependant quelques exemples de femmes directrices de media et éditorialistes de renom.
但还是有几
著名的媒
女性领导和女社论作者的。
Comme cela a été le cas des programmes précédents organisés pour les journalistes africains et les éditorialistes des États-Unis, des représentants de médias influents ont eu l'occasion de s'entretenir avec de hauts fonctionnaires de l'ONU.
同联合国以前为非洲记者和美国编辑作者举办的情况介绍方案
样，具有影响力的媒代表能够有机会同联合国高级官员会谈。
Mme Marion O'Callaghan, ex-fonctionnaire de l'UNESCO et éditorialiste au quotidien Newsday, a fait observer qu'on pensait au départ que le racisme est un pur produit de l'ignorance et que l'éducation constitue donc le parfait antidote pour extirper la discrimination raciale et la xénophobie.
前教科文组织官员Newsday专栏作家Marion O'Callaghan女士认为，起初人们认为
义是完全由无知造成的，因此教育是消除歧视和仇外心理的绝好补救办法。
La campagne visait un public mondial, notamment parmi les organisations non gouvernementales et les particuliers engagés dans la lutte contre le racisme et l'intolérance qui y est associée, ainsi qu'au sein des faiseurs d'opinion tels que les éditorialistes et autres personnes travaillant dans les médias.
运动的对象是全世界，特别是参加反对义和相关不容忍斗争的非政府组织和个人，以及舆论制造者，如媒的编辑和其他人。
Je me suis en effet posé la question de savoir à quoi tenait la nature délibérément virulente de son intervention, discours dont la facture réquisitoriale puise en droit fil aux sources de l'anti-israélianisme primaire que cultivent certains éditorialistes égyptiens de la presse institutionnalisée, ou celle privée.
我问自己，其发言蓄意恶毒性的原因是什么——发言的指控语调与埃及制度化或私营媒的某些记者所喜欢的反以色列态度完整吻和。
Comte tenu du faible coût actuel des technologies de l'information, nous avons même organisé quatre réunions supplémentaires par téléconférence, au cours desquelles le Conseiller spécial du Secrétaire général a fourni des informations à des rédacteurs, des éditorialistes et des journalistes d'Afrique, d'Asie, d'Europe et des Amériques.
利用现在十分廉价的通讯技术，我们还向每个区域：非洲、亚洲、欧洲和美洲的社论撰写人员、专栏作家和记者提供四次工秘书长特别顾问的电视背景通报会。
J'en citerai trois : The Lexus and the Olive Tree de Tom Friedman, éditorialiste du New York Times; A Future Perfect : The Challenge and Hidden Promise of Globalization de John Micklethwait et Adrian Wooldridge, deux correspondants de l'Economist, et, plus récemment, The Global Me, de G. Pascal Zachary, correspondant du Wall Street Journal.
《纽约时报》专栏作家汤姆·弗里德曼的《Lexus 和橄榄树》；两《经济学家》记者约翰·米克尔思韦特和阿德里安·伍德里奇的《完美未来：全球化的挑战和隐藏的希望》；以及最近《华尔街日报》记者G·帕斯卡尔·扎卡里的《全球的我》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La presse qatarienne s’attendait presque à cette annonce. Depuis plusieurs semaines, les éditorialistes dénoncent une campagne médiatique des voisins du Golfe dirigée contre le Qatar. Pour eux, les sanctions diplomatiques sont donc une suite logique.
卡塔尔媒体几乎预料到了这一消息。 几个星期以来，社论一直在谴责海湾邻国针对卡塔尔的媒体宣
活动。 因此，对他们来说， 外交制裁是合乎逻辑的结果。
Dans l'opinion, l'éditorialiste Eric le Boucher, constate que le macronisme n'a pas de résultats, ou trop lentement, on sera encore à 8% de chômage à la fin du quinquennat, et le pays défaitiste ne se remet pas des délocalisation.
专
家埃里克·勒·鲍彻（Eric le Boucher）指出，马克龙主义没有结果，或者太慢，在五年任期结束时，我们的失业率仍将达到8%，而失败主义国家并没有从搬迁中恢复过来。
En 2003, l'éditorialiste américain Robert Kagan écrivait dans un ouvrage resté célèbre que « l'Europe venait de Vénus et les Etats-Unis de Mars » : à nous la bienveillance, le soft power, la culture et la solidarité, aux Etats-Unis ; le « big stick » .
2003年，美国社论家罗伯特·卡根在《欧洲来自金星，美国来自火星》一书中写道：仁慈，软实力，文化和团结，在美国； “大棒”。
人尊敬的美国专栏作家在以“
者依靠证据，给出事实结论，而非他的个人观点（除非他是专
家）。
家希望将个人重新置于游戏的中心。
France 3 的“Dimanche soir”节目做出了贡献。
