Après ces échanges fleuris qui ne meurtrissent que leurs égos, la bataille peut commencer.

在这些只会伤害他们自尊心的言语交流之后，战可以开始了。

Il faut pas... -Notre égo, à nous?

不应该... -我们很自我，我们的？

Le but à atteindre, la libération des colonies espagnoles, ne doit pas souffrir d'une lutte d'égos entre libérateurs.

要实现的目标，即解放西班牙殖民地，决不能遭受解放者之间的自负。

Dépasser les égos pour se donner la main.

超越自我， 携手共进。

Pourquoi tu fais ça? C'est pour flatter ton égo?

什么要这么做？是了奉承的自我吗？

A mon avis, il doit y avoir un complexe d'égo de base.

在我看来，必须有一个基本的自我情结。

Tantôt tu parlais d'égo, j'en ai. Mais je pense que toi tu en as à un niveau élevé.

有时说的是自我，我有一些。但我认有一个很高的水平。

C'est ça qui est incroyable avec vous autres, c'est votre égo.

这就是们这些人的惊人之处，们就是这么自我。

Alors, attends... vous, les Québécois, on ne peut pas parler de votre accent, mais quand il y a un truc, on parle de l'égo des Français.

所以，等等... 们魁北克人, 我们不能谈论们的口音，但当有什么事时，我们就会谈到法国人的自我。

Face à cette situation, dans un parti où les guerres d'égos sont inscrites dans son ADN, Julien Bayou se veut rassurant.

面对这种情况，在一个自我战铭刻在其 DNA 中的派对中，Julien Bayou 想要让人放心。

Tu n'es pas là pour faire plaisir à ton égo en ne consultant que des contenus que tu comprends parfaitement, tu es là pour progresser et donc te challenger un petit peu.

的目的不是通过只学自己能够完全理解的内容来让自己开心，而是了取得进步，所以要给自己挑战。

La rivalité entre chanteurs aux égos surdimensionnés, la concurrence pour être le plus mauvais garçon, et respecter les codes de la rue : réputation, honneur, virilité.

具有超大自我的歌手之间的竞，成最坏男孩的竞，并尊重街头的准则：声誉，荣誉，阳刚之气。

À l'heure de l'égo politique, marqué par l'individualisation et la personnalisation de la vie politique, la légitimité, dans une large mesure, se construit dans l'écart, se construit dans la différence.

在以政治生活个性化、个人化标志的政治自我时代，合法性在很大程度上是，建立在差异中的。

Mon égo en a pris un coup, mais un peu plus tard, en y repensant, j'ai compris quelque chose de très important, J'ai compris qu'à l'école, on évalue seulement un certain type de compétences.

我受到了打击，但是后来，再想到这事时，我理解了某件很重要的事情，我明白了在学校时，人们只会评估某种类型的能力。

Parfois notre égo nous met un peu la pression, nous pousse à toujours être le meilleur ou à chercher le meilleur, mais parfois il faut se dire : « On n'est pas pressé » .

有时候我们会给自己压力，让自己总是最优秀，或者寻求成最优秀，但有时候要告诉自己：“我们不着急。”

Des endroits où leur histoire personnelle, une vision du monde qui n'appartient qu'à eux, leur égo, leur fierté, des considérations commerciales et d'étranges motivations s'entremêlent pour former un récit qui a du sens à leurs yeux.

这些场合涉及他们的个人经历、独有的世界观、自我、自尊、商业考量以及奇异的动机，这些元素交织在一起，编织成一个在他们眼中具有意义的叙述。

Tout ça, ça vient de notre égo, la partie intérieure de nous, qui essaie de nous convaincre que nous sommes des personnes biens qui se sentent blessées au moment où on parle aux autres et où on se trompe.

这些恐惧都来自我们本身，来自我们的内在，它试着说服我们当我们和别人说话出错时，我们会感到受伤。

Il ne faut pas avoir d'égo de l'artistique, de toute façon.

Il faut sans doute pardonner, mettre son égo de côté

L'égo ne connaît pas la demi-mesure.