C’est là que Franck Zal a élu domicile.

这 Franck Zal 选择的地方。

Je tiens à féliciter les 577 députés nouvellement élus.

我谨向577名新当选的议员表示。

Ah bon c'est toi ? Ah t'es l’élu ?

你？哦，你被选中的人？

Bien évidemment, tous les animaux espéraient faire parti des douze élus.

当然了，所有动物都希望成为十二个被选中的动物之一。

Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.

从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年当选为欧洲议会议员。

Là, le manuscrit élu estil intéressant?

在那里，选择的手稿有趣？

Dans l’antichambre, sur de longues banquettes circulaires, reposaient les élus, c’est-à-dire ceux qui étaient convoqués.

候见室里摆成一圈的长凳上，坐着被选中的人，即被允许进来接受召见的人。

Des instances non élues n'ont aucune légitimité.

不被选举出来的机构没有一点合法性。

Marie-Antoinette, la dernière reine de France, y a élu résidence.

法国最后一位王后玛丽·安托瓦内特曾在此。

II y a donc peu d'élus et la sélection est très rude !

很少选拔出来的，而且选拔非常困难！

Les élus ont leur mot à dire.

选举代表自有话说。

Jean a été élu employé du mois.

Jean被选为本月最佳雇员。

Celui qui, au palais, a élu résidence.

那些在宫中的人。

Elle était réservée à quelques rares élus, il courait donc moins de risques d'y être dérangé.

很少有人能够进入级长的洗澡间，所以他受到打扰的可能性也就小得多。

Si j'étais élu, je réduirais les impôts.

如果我当选，我将减税。

Pourquoi les sénateurs sont-ils élus de cette façon ?

为什么参议员这样选出来的呢？

Je serai peut-être élu comme membre honoraire. C’est tout.

我可能会被选为名誉成员。就这样。

Il était né prince et se croyait élu roi.

他生来就亲王，并自信被选为国王的。

Mais en 1977, un homme est élu maire de Paris.

但在1977年，一个男人当选为巴黎市长。

Dans ce sondage réalisé en 2013, il a été élu comme l'accent le plus sympathique du pays.

据2013年调查，马赛口音被选为法国最可爱的口音。