En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.
另外，预期的报告并没有全部提交。
Nous avons au moins été en mesure d'adopter notre rapport.
我们至少能够通过了报告。
Tous ont été traduits en justice et certains ont été extradés.
所有均受到了起诉，而有些则被引渡。
Les pêcheurs ont été libérés mais leurs embarcations ont été confisquées.
这些渔民后被释放，但其船只被没收。
Un Israélien a été tué et 18 autres, dont un enfant, ont été blessés.
以色列有1，18受伤，伤者中包括一名儿童。
M. EISINGERICH (Autriche) dit avoir été informé qu'un accord a été trouvé.
EISINGERICH先生（奥地利）说，他听说现在已达成了一致。
Une stratégie de sortie a toujours été un aspect crucial de tout déploiement militaire.
对任何军事部署而言，撤离战略总是至关重要。
Nombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.
许多这些村庄在遭到击和烧毁之后已无居住。
Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.
尽管有时进展情况相对较缓，但仍取得了很大成绩。
Historiquement, l'Azerbaïdjan a toujours été le lieu de rencontre de différentes fois et civilisations.
从历史上讲，阿塞拜疆曾是各种信仰和文明的汇合点。
Je crois que le Groupe a également été sur le point d'approuver ces paragraphes.
我认为，作组接近让这些段落过关。
Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.
不过，从历史上来看，制造业对创造作机会的贡献小于农业和服务业。
D'un côté, les femmes ont toujours été plus nombreuses dans le secteur de l'éducation.
一方面，教育界妇女数量占优势是传统现象。
Au Botswana, il n'a jamais été établi qu'une personne innocente avait été exécutée.
在博茨瓦纳，从未发生过无罪者被处决的事情。
Les microfinancements ont été élargis et le capital qui y est consacré a été accru.
小额供资的规模已有所扩大，并注入了更多资本。
Même si l'enquête a été globalement bien reçue, des réserves ont été émises.
尽管态度总的来说十分积极，但不是没有保留意见。
Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.
委员会得知这反映出了执行当中所取得的经验。
La Commission n'a donc pas été en mesure de saisir l'Assemblée générale de cette question.
因此，公务员制度委员会无法将此事提交大会。
Des armes ont été saisies et un soldat a été arrêté et remis à l'ONUCI.
车上的武器被收缴，一名武装分子被捕并移交联科行动。
Dix-sept villageois ont été tués au cours de l'attaque et trois personnes ont été blessées.
在这次击中有17名村民被打，3受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il fait plutôt froid en hiver et un peu chaud en été.
那里冬有点冷，有点热。
Cette abréviation avait été adoptée dans le couvent.
这简称是在那修院里用惯了的。
Donc j’ai pu voyager au Mexique cet été.
所以这，我才能墨西哥旅行。
Nous avons été polies, nous avons été correctes.
我们很有礼貌，我们是正确的。
J'espère que vous passez un bel été.
我希望你们度过美好的。
En France, on peut faire du ski en été.
在法国，人们也以滑雪呢。
En 1816 le couple part à Genève pour passer l’été avec le poète Lord Byron.
1816年，这对夫妇了日内瓦，与诗人拜伦勋爵一起度过。
Jean Lapointe, merci beaucoup d'avoir été avec nous.
Jean Lapointe，感谢您来到这里。
Et vous, où partez-vous en vacances durant l'été?
你们呢，暑哪里度？
Pour rien au monde, je ne voudrais y camper en été!
我无论如何不愿在南方野营的！
J'ai commencé à faire des vidéos en 2016, l'été.
我在2016年的开始制作视频。
Comme il faisait bon dans la campagne ! C'était l'été.
乡下真是美。到了！
Il y aura ce que nous avons été pour les autres.
别人也经历我们经历的。
Car autrefois, la saison de la raclette, c'était l'été.
因为以前，吃奶酪的季节是。
La deuxième solution ça aurait été d'augmenter les cotisations des actifs.
第二种方法是增加工人的缴款。
La fève se sème en février et se récolte tout l'été.
蚕豆是在二月播种，在收获。
Quelques milliers d’hommes y répondent et rejoignent Londres clandestinement durant l'été.
数千人对此进行回应，并在这秘密前往伦敦。
Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?
还有今年再次对我国产生巨大影响的气候危机？
Sa mère se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.
妈妈起得更早。无论冬，四点钟就起。
Sur le vieux continent, l'année 1816 et baptisée " l'année sans été" .
在旧大陆，1816年被称为“无之年”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
均受到了起诉，而有些
，18
击和烧毁之后已无
作组接近让这些段落过关。
有点冷，
墨西哥旅行
怎么做？
以滑雪呢
