Les vendeurs ont leurs propres évaluateurs pour les conseiller.

卖主可有其自己估价人为其提供意见。

Les États seront sélectionnés au hasard, tout comme leurs évaluateurs.

将随机挑选国家和相应评价人员。

Les États seront sélectionnés au hasard, tout comme leurs évaluateurs (Chili).

将随机挑选国家和相应评审人员（智利）。

Comme noté, le système exige qu'un évaluateur indépendant présente une tierce évaluation.

如上所述，该系统需要独估值员，以提供第三方评估。

Pour assurer le maximum d'objectivité, il fera principalement appel à des évaluateurs externes indépendants.

为确保度客观性，将主要依靠外部独评价人员。

Ces évaluations ont été ensuite regroupées dans un rapport présenté par un évaluateur indépendant.

随后，这些评价并入独评价员一份报告。

Enfin, il faut procéder effectivement au transfert et l'évaluer, l'intermédiaire devenant alors un évaluateur.

后一步是实际实施转移及评估，此时中介机构角色是评估者。

Les évaluateurs commencent seulement à identifier les limitations et les possibilités.

独评估仅开始指明各项制和各种可能性。

Dans ces pays, les évaluateurs ont recommandé d'étoffer les activités d'information.

对这些国家中期审查建议加强宣传，促进对生殖健康概念认识。

Elles ont estimé qu'il serait intéressant d'avoir une évaluation des évaluateurs.

他们建议如果能对评价者进行一下评价，将是非常有趣。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成，并按季度提交进度报告。

L'évaluateur externe gère également un fichier Excel des données sur les exportations aux fins d'analyse.

外部评价员也能够保留供分析用Excel出口数据文件。

Il s'agit d'une critique qui a été formulée par des auditeurs et des évaluateurs.

审计人员和评价人员曾对此提出过重点批评。

Cette question a souvent été la première soulevée par ceux que les évaluateurs ont interrogé.

在目前评价过程中，这一问题经常成为接受面谈人提出第一个问题。

À cette fin, la Banque A sollicite une expertise d'un évaluateur indépendant de la propriété intellectuelle.

在这方面，A银行获得了独知识产权评估人所作评估。

Enfin, les ressources gérées par évaluateur vont de 70 millions de dollars É.-U. à 497 millions.

后，每一评价人员所管理资源从7000万美元到4.97亿美元不等。

Toutes les évaluations doivent être récapitulées dans un tableau qui est signé et certifié par les évaluateurs.

所有评价必须列表简要说明，由评价人员签名审批。

Ainsi, un contrat a été passé avec un évaluateur indépendant de façon qu'une évaluation soit établie par un tiers.

例如，与独估价员缔结旨在提供第三方评估合同已经后敲定和得到签署。

Les profils de compétences serviront également à évaluer les besoins de formation des évaluateurs en fonctions.

这种能力要求也将用于评估目前在职人员培训需求。

La Commission économique pour l'Europe (CEE) fait actuellement l'objet d'un examen approfondi qu'elle a confié à des évaluateurs extérieurs.

欧洲经济委员会（欧洲经委会）聘请外部评估人员对欧洲经委会现状进行了一次全面审查。