Il me saisit par le col de ma chemise.
一把抓住我的衣领。
Il cherche une pelle à charbon.
想找一把煤铲。
Il y a un fauteuil de chaque côté de la commode.
柜子的两侧各有一把扶手椅。
Elle achète un peigne en corne.
她买了一把牛角梳。
Il a donné un coup de pouce à cet artiste.
帮了这位艺术家一把。
Son arme est un immense Râteau à Neuf Dents.
猪八戒的武器是一把巨大的耙。
Je voudrais aussi des légumes : une botte de radis et deux kilos de pommes de terre.
一把小萝和两公斤土。
Il s'est défendu un couteau à la main.
手持一把刀自卫。
Cette femme donne un coup de main à cette vieille.
这位女士帮了老妪一把。
Il a ouvert la boîte de conserve avec un couteau.
用一把小刀开了罐头盖。
Il saisit un couteau dont il menaça son patron.
抓住一把刀威胁的老板。
Pour tout bagage, il n'emportait qu'un parapluie.
带的全部行李就是一把雨伞。
Et monsieur bloque la porte avec une chaise !
然后这位先生用一把椅子把门堵住了！
Tu as besoin d'un peigne, d'une brosse à dents et du dentifrice.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。
Il allait tomber quand il s'est accroché à la rampe.
快要跌倒的时候一把抓住了扶手。
Et une ravissante ombrelle peut se protéger du soleil.
还有一把美丽的小阳伞，能够遮太阳。
C'est une clé que tu avais peut-être perdue ou oubliée?
这也许是你丢失或忘记的一把钥匙？
Zhu Bajie，son arme est un immense Râteau à Neuf Dents.
Nous lui montrerons nos photos dès que nous les aurons fait développer.
我们一把照片冲洗出来就会拿给看。
Dites-moi le… Et pi vu mon âge…ça ne fait pas sérieux !
看看我这一把年纪...人家不会真来的!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il prit une pelle, une scie et quitta la cabane.
就拿起一把铁锹和一把锯离开了。
Vous pouvez utiliser un tournevis pour visser les vis, un tournevis.
您可以用一把螺丝刀来拧螺丝，一把螺丝刀。
Donc là, je leur ai déjà mis une poignée ce matin.
今天早上已经给它们倒了一把。
Pendant le combat, le chevalier se sert d’un bouclier, d’une lance, d’une épée, d’une hache d’armes et d’un couteau.
战斗中，骑士会使用一块盾，一把长矛，一把剑，一把钺和一把匕首。
Alors on va prendre une petite poignée.
我们放入一把土豆。
Et il saisit le bras du fossoyeur.
他一把抓住那埋葬工人的胳膊。
Il est alors pour eux une torche dans l'obscurité.
他是黑暗中的一把火炬。
Il m'a donné un sérieux coup de main.
他很可靠地帮了我一把。
Un petit couteau d’office, ça va bien.
一把小削皮刀，就可以。
Une épée de bonne qualité est fabriquée à travers un processus complexe.
铸造一把好剑需要复杂的工艺。
Niccolo et Maffeo jouent donc leur dernière carte.
尼科洛和马菲奥只能最后赌一把了。
Je vous donnerai un coup de main.
我会帮你一把。
Normalement, c'est une brosse qui sert à nettoyer les brosses.
它通常是一把用来清洁的刷子。
Mais oui, je vais te donner un coup de main !
当然啦，我会帮你一把的！
Le jeune ingénieur décide de miser là-dessus.
这位年轻的工程师决定赌一把。
Ah ouais, un petit couteau. Et la technique alors ?
是的，一把小刀。那么技巧？
On va prendre une cuillère c'est mieux.
我们还是拿一把勺子，这样更好。
Je suis un peu un couteau suisse.
我有点像一把瑞士军刀。
Glenarvan serra sa femme contre son cœur.
爵士一把把他的妻子抱到胸前。
Dumbledore s'approcha d'un des fauteuils devant la cheminée.
邓布利多走向火边的一把椅子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一把抓住我的衣领。
耙。
和两公斤土
。
他
