Les deux côtés sont parvenus à l'identité de vues.
双方达成一致的看法。
Les aimes intimes ont toujours des idées correspondantes .
闺蜜间总有些一致的想法。
La priorité doit toujours être accordée au devenir de l'homme.
优先权总是的生存相一致的。
Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.
你们有无限的创造性和团结一致的能力。
Il convient de mieux coordonner et de faire converger la coopération technique.
· 更好的协调一致的和前后一致的技术合作。
Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .
通目镜可观察到与物体方位一致的放大的正像。
Des missions intégrées homogènes supposent des services intégrés homogènes au Siège.
协调一致的综合外勤特派团需有协调一致的综合总部。
L'on s'intéressait beaucoup à New York à l'idée de la cohérence et aux moyens d'y parvenir.
于协调一致的想法和达成一致的可能方法很感兴趣。
Cette opinion est d'ailleurs très cohérente avec leur avis sur l'évolution du Dollar US.
并且，这种观点与他们美元走势的看法是一致的。
Nous sommes d'accord avec cette position, qui nous paraît cohérente.
我们意这种一致的立场。
La seule chose dont nous avons besoin, c'est d'une volonté politique ferme de nous entendre.
我们唯一需的是达成一致的强烈的政治意愿。
La communauté mondiale doit élaborer une riposte coordonnée.
国际社会应当做出一致的回应。
La modification de ces perceptions nécessite un effort concerté.
改变这种看法需一致的努力。
Sa voix est celle des nations du monde uni.
他的声音是团结一致的世界各国的声音。
De fait, la coordination au niveau du terrain manque de cohérence.
外地一级的协调是不一致的。
Ces efforts n'ont pas encore suscité une réaction positive unanime.
这些努力尚未得到一致的积极反应。
Nous sommes résolument unis dans nos convictions profondes.
我们的原则信念是坚决一致的。
Nos buts et objectifs ne sont pas différents.
我们的宗旨与目标是一致的。
Ce problème exige une riposte internationale coordonnée.
它需协调一致的国际回应。
Le Sud n'est pas une masse monolithique.
南方不是一个完全一致的整体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est agréable de les voir en pleine action.
难得他也有团结致的时候。
Au niveau des rimes, c’est un cahot complet.
韵脚的水平来说，是不致的。
Les choix dans le récit et à l'image sont plutôt consensuels.
叙事和画面的选择都是相当致的。
Le menu est toujours le même...
菜单是始终致的。
Nos principes sont constants et nous ne pratiquons aucun double standard.
我的原则是致的，没有双重标准。
Là-dessus, il y a pas de débat, les experts sont unanimes.
这方面，没有争论，专的意见是致的。
Ces projets s'inscrivent dans le droit fil de L'Europe des pères fondateurs.
这些项目与欧洲各的开元勋想法是致的。
Cette crise doit être l'occasion d'une mobilisation nationale de solidarité entre générations.
这场危机应该成为代际间团结致的面动员的契机。
Et passer bien en dessous pour bien mélanger et avoir une couleur homogène.
而且还要把刀伸入底部，以便均匀搅拌，获得致的颜色。
Là, tu es d'accord avec moi!
这点，你和我是致的！
En tout cas, mon expérience personnelle est en accord avec ce stéréotype.
无论如何，我的个人经历与这种刻板印象是致的。
Nous sommes tous d’accord, il n’y a que les jeans-foutre qui lâchent les camarades !
“我都是致的，只有黑心的伙才背弃伙伴！”
La France unie, c'est notre meilleur atout dans la période troublée que nous traversons.
团结致的法，是我在度过这段艰难时光时最宝贵的王牌。
Donc avec Damien et Maël, on part sur trois essais qui sont vraiment en accord.
所以这次我和达米安、马埃尔合作，决定尝试三个协调致的菜品。
57.Veuillez relire toutes les clauses du contrat pour vérifier qu'il ne subsiste aucun désaccord.
57.请您逐项检查下合同的所有条款，看看还有什么意见不致的地方。
–Oui, oui, dit l'avocat ; mes pressentiments me portent à vous croire.
“好的，好的，”律师回答，“我的预感和你的想法是致的。
Il s'accorde en genre, c'est-à-dire au masculin et au féminin, mais jamais en nombre.
它在词性上是致的，也就是说阴阳性，但不是数量上的。
Dites-moi ça en commentaire. Troisième opinion impopulaire et en rapport avec le point précédent.
请在评论中告诉我。第三个与大众不致的观点，与上点有关。
Et moi j’ai à dire qu’à mon opinion se joignent les opinions de gens fort compétents.
“但是我必须告诉你，有些非常博学的人的看法和我的看法是致的。
Aujourd’hui, c’est avec la Belgique, hier, c’était avec la France, que les pays exprimaient leur solidarité.
那些表达他团结致的，今日，与比利时同在，昨日，与法同在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 
目镜可观察到与物体方位
于协调
也有团结
致
面动员
