Il vous sied mal de parler ainsi.

您这样讲话合适。

Les États qui ne coopèrent pas ne doivent pas être exemptés d'un examen attentif.

合作政府当免于审查。

Allô. Je peux pas trop vous parler là maintenant.

你好，我现在方便跟你说话。

L'obligation de ne pas employer ou menacer d'employer la force s'applique aussi à l'arme nucléaire.

使用或威胁使用力义务延伸为使用或威胁使用核。

Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.

过，人类以前也从未遇到过如此程度平等、宽容和确定。

Nous ne pouvons pas et ne devons pas décevoir les générations futures.

我们能够、并且该使后代失望。

Non, je ne connais personne ici.

，这里我一个人也认识。

Je ne prends pas l'ascenseur. J'aime monter des escaliers.

我坐电梯，我喜欢爬楼梯。

Les mentions concernant ces biens sont parfois incomplètes ou incohérentes.

有时对这类资法完整或一致。

Toutefois, cela ne signifie pas pour autant que cette notion soit inexistante.

然而，这并意味着这个概念存在。

Tout d'abord, le plan lui-même n'est ni précis ni prescriptif.

首先，这个计划本身既清楚也规范。

Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.

最近几年收入预测一直准确，也可靠。

Nous n'avons pas d'illusions et nous ne nous berçons pas de chimères.

我们没有幻想，我们也做现实梦。

Le Burkina Faso n'est ni producteur ni exportateur de ce type d'armes.

布基纳法索既生、也出口这类。

Une approche fondée sur le « tout ou rien » n'est pas dans notre intérêt.

绝对妥协做法并符合我们最佳利益。

Ce n'est pas facile, et ce ne doit pas l'être.

这是容易；也当是容易。

L'instabilité des cours a bien sûr pour corollaire une instabilité des revenus.

当然，价格稳定会转变为收入稳定。

Aucune disposition législative n'interdit aux femmes de s'impliquer dans le monde du travail.

在工作领域，立法规定禁止也限制妇女参与。

Cette situation n'est pas dans l'intérêt financier des pays riches et elle n'est pas juste.

这既符合富国自身经济利益，也公平。

Elles ne prétendent pas avoir une portée générale ni s'appliquer à d'autres missions ou lieux.

此类审计结果既表示这些意见普遍适用，也表示其他特派团或地点存在这种情况。