Vu comme ça, ça n'a aucun sens.

这样一看，价格确实不合理。

Mais cette impression lui paraissait déraisonnable.

但他认为这个印象似乎并不合理。

Nous irons tous. Ça finira, ces injustices et ces traîtrises !

“我们全去。清除这些不合理和奸细！”

Ce n'est pas possible qu'on ne soit que deux équipes, parce que ce n'est pas logique.

不可能只有两个队伍，为这不合理。

Emmanuel Macron y dénonce des violences injustifiables.

埃马纽埃尔·马克龙谴责了不合理暴力行为。

Et puis faites gaffe quand même, pas trop car ce n'est pas raisonnable !

无论如何我们都会犯错误，但也不要太多，为这不合理！

Les frais de chauffage ne sont pas raisonnables, ils devraient être compris dans les charges d'électricité.

“收供暖费就不合理，应该已经包含在电费里了。”

Avec des points plusieurs fois par ligne comme si chaque phrase était absolument précaire et illégitime.

每行好几个句号，好像每个句子都是绝对不稳定和不合理。

Même s'il y a du savoir-faire derrière, on commence à atteindre des prix qui sont déraisonnables à mon avis.

尽管背后有制，我觉得法棍价格开始变得不合理。

Agir de façon déraisonnable, à l’encontre du bon sens.

行为不合理，违反常识。

Au niveau de la sécurité de nos patients, ce n'est pas raisonnable.

就我们患者安全而言，这是不合理。

Il juge ce matin les violences injustifiables.

今天早上他对不合理暴力做出了判断。

Entre déraisonnable et fascinant, le surf en hiver à Nazaré, au Portugal.

在不合理和迷人之间，葡萄牙纳扎雷冬季冲浪。

Ton buzz est même pas justifié.

你嗡嗡声甚至不合理。

« Une peine injustifiée » selon son avocat.

" 根据他律师说法，“不合理判决”。

Il veut devenir chercheur de trésors ! Ce n'est pas raisonnable !

他要成为寻宝者！这不合理！

" Des violences injustifiables" , selon E.Macron, qui a convoqué une cellule de crise interministérielle.

召集部际危机小组马克龙表示，这是“不合理暴力”。

Je condamne avec la plus grande fermeté, nous la condamnons tous, ces violences pures et injustifiables qui n'ont aucune légitimité.

我和所有人都强烈谴责，这种没有合法性纯粹和不合理暴力行为。

Alix n'a que quatorze ans. Non, ce n'était pas raisonnable !

阿利克斯只有十四岁。不，那不合理！

En même temps ce mot de caprice insiste sur l'aspect très irraisonné du la chose.

与此同时，这种心血来潮词坚持了非常不合理方面。