Son généreux matière, de jeter un trésor d'art pour la maison, Voyage, dons, la collecte des meilleures.

不吝其材，致力铸造艺术精品，为居家、旅游、赠礼、收藏之佳品。

Pr Royce hésiter à vous accueillir tous les conseils, et nous espérons sincèrement à devenir votre partenaire de confiance.

镨罗公司欢迎的不吝指教，并真诚的希望成为您的信赖伙伴。

Inutile de te dire que le résultat ne peut être que très approximatif, pour ne pas dire compl ...

前半句我估计是“不用说结果只能是很粗略的”。还望师不吝赐教。

En voilà bien assez pour donner aux lecteurs de Carmen, une idée avantageuse de mes études sur le Rommani.

为了让《卡门》的读者对我研究罗马尼语方面留下一个好的印象，我不吝笔墨做了以上介绍。

Le Rapporteur spécial exprime sa gratitude à tous ceux qui lui ont accordé leurs conseils, leur aide et leur temps.

别报告员极为感谢向其不吝指教、支持和表示关注的所有人。

Les fonctionnaires des Nations Unies, en particulier aux plus hauts échelons, se sont montrés avec lui très généreux de leur temps.

联合国官员、尤其是最高级官员不吝时间。

Sentez-vous libre de me conseiller, de faire des propositions et, le cas échéant, d'associer les membres du Bureau à vos décisions.

对我不吝指教，提出建议并在需要时让主席团成员参与的工作。

Continuer à travailler dur, garder l'apprentissage est l'objectif de notre entreprise, et nous espérons que tous les secteurs prédécesseurs hésité à des conseils.

不断的努力、不断的学习是我公司的目标，也望所有行业前辈不吝指教。

Il ne tarit pas ses éloges et ses marques d'appréciation jusqu'au moment où sa partenaire, comblée et satisfaite, se soit endormie dans ses bras.

他不吝恭维之辞，总是将他对女人的欣赏表达出来，直到他的伴侣满足到不能再满足，睡着在他的臂弯里为止。

Société de développement ont la capacité technique et la volonté d'aller de pair avec les clients, l'industrie se félicite de l'avancée de la nature des conseils d'orientation.

敝公司亦有开发的技术能力及意愿去配合客户，欢迎同业先进不吝指教指导。

Je suis passionnée par ce sujet donc n’hésitez surtout pas à me contacter si vous avez des questions, des suggestions, ou toute autre demande : marinecabos

yahoo.fr.@如果您有任何问题和建议，不吝赐教，我的Email是marinecabos@yahoo.fr。 希望有机会和摄影同好交流。

Le moine Wu jincang demanda au patriarche Huineng : Depuis de nombreuses années, j’étudie le Mahaparinirvana Sutra, mais il contient beaucoup de sujets que je ne comprends pas. Eclairez-moi, s.v.p.

无尽藏尼向六祖慧能说：我研读涅磐经多年，却仍有多处不甚了解，还不吝指教。

L'Inspecteur souhaite remercier tous ceux qui l'ont aidé à établir le présent rapport, en particulier toutes les personnes qu'il a rencontrées et qui lui ont aimablement fait bénéficier de leurs connaissances et de leur expertise.

检查员谨此感谢在编制本报告时所有予以协助的人，尤其感谢接受访谈者不吝分享他的知识和专长。