Le PNUE a bien avancé en matière de clôture des projets inactifs.

环规划署在关闭不活动项目方面有了长足展。

S'applique-t-il aux biens abandonnés ou inactifs qui occupent cependant des positions orbitales précieuses?

它是否适用于废弃或者不活动但仍然占据宝贵的轨位的资产？

Les États Membres doivent décider seuls de l'affectation finale du solde de ces fonds.

关于不活动基金内尚存的结余，应由有关的会员国作出最后决定。

Les activités de non-prolifération ne pourront aboutir sans un désarmement des États dotés d'armes nucléaires.

如果核武器国家不行裁军，不扩散活动就不可能成功。

À l'évidence, nous devons oeuvrer à la non-prolifération.

显然，我们必须促不扩散活动。

Elles n'ont observé aucun signe d'activité inhabituelle et ont déclaré que la situation était calme.

他们没有发现不寻活动的迹象，并报告说局势平静。

La question de l'universalisation est l'un des principaux domaines des travaux sur la non-prolifération.

我们认为它的普遍加入是不扩散活动的重要领域之一。

Dans un tel cas, l'obligation de l'État d'origine ne prend pas fin avec l'activité.

在这些情况下，起源国的义务并不随着活动的终止而终止。

La partie iraquienne affirme que ces activités n'existent pas.

伊拉克方面说，不存在这种活动。

Malheureusement, ces activités sont indispensables à la subsistance.

然而，不从事这些活动则无法活下去。

Les événements ambigus feront l'objet de consultation et de clarification.

将就不明确的活动行磋商并予以澄清。

Nouvelles garanties concernant le non-détournement des activités nucléaires de différents pays.

对各国核活动不转作他用一步保证。

Le premier concluait que les monarchistes n'étaient plus du tout organisés ni actifs en Iran.

第一份文件的结论是，拥护君主制人士的组织已经瓦解，在伊朗已经不从事活动。

Bien souvent, les centres de liaison et les organes de coordination nationaux n'y participent pas.

国家联络中心和国家协调机构通并不参与这些活动。

Les activités de formation proposées au paragraphe 45 ne nécessitent pas de ressources budgétaires supplémentaires.

第45段建议的培训活动不需要额外的预算经费。

En outre, il y avait encore des fonds d'affectation spéciale inutilisés et certains fonds accusaient un déficit.

此外，仍有一些不活动信托基金和一些出现赤字的信托基金。

Nous pensons aussi que les inspections ne sauraient se poursuivre indéfiniment.

我们也认为，武检活动不能够无休止地行下去。

Il n'a été décelé aucun signe d'activité nucléaire dans ces installations.

在这些地点不存在任何核活动迹象。

Certains groupes de citoyens ou d'activités sont favorisés lorsqu'ils sont exemptés d'impôt.

允许某些公民群体或特定活动不纳税，便是向其提供优惠。

Il a toutefois reconnu que l'immatriculation d'appareils libériens était entachée d'irrégularités.

然而，他承认在利比里亚注册飞机有不合法的活动。