Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.
伊朗总统下令开始生产浓缩铀。
Les Iraniens affirment ne pas s'être servis de ces plans.
伊朗人保证不会致力于这些计划。
Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.
另外还与伊朗还签署了长期合作协议。
Il déclare également avoir subi un préjudice du fait de la réduction des ventes d'énergie.
伊朗还说，伊朗由于售减少遭受了损失。
L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.
周二，法国使馆官员在德黑兰（伊朗）被释放。
L'armée de l'air iranienne a mis en service deux des Mirage F-1 laissés en Iran.
伊朗空军起用了两架留给伊朗保管的F-1型幻飞机。
Le mouton était pour les anciens Iraniens symbole de “félicité céleste”.
对古伊朗人而言，绵羊是“完美上天”的象征。
En cas de succès, ces négociations seront très bénéfiques à l'Iran et au peuple iranien.
此种谈判如果取得成功，将给伊朗和伊朗人民带来极大的。
Puissent les Iraniens surmonter leurs oppresseurs pour trouver la liberté et la paix.
伊朗人降伏他们的压迫者,找得他们的自由与和平.
Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.
离开伊朗啦，飞机上俯瞰Shiraz的周边，这是沙漠的海洋。
Dans les anciennes conceptions iraniennes, le sanglier était associé à Ahura-Mazda.
在古伊朗人的观念当中，野猪与阿胡拉-玛兹达相关。
Le programme nucléaire de l'Iran reste une source de préoccupation.
伊朗核方案依然令人关注。
L'avenir de l'Iran est des plus préoccupants.
伊朗的前途令人深感关注。
Dix minutes plus tard, ils sont repartis vers l'intérieur du territoire iranien.
钟后，他们返回伊朗后方。
L'Iran n'a pas voulu considérer cette offre.
当时伊朗不考虑这一建议。
Le cas de l'Iran le montre bien.
伊朗的事例表明了这一点。
Des officiers iraniens se trouvaient parmi les suspects.
犯罪嫌疑人中有一些伊朗官员。
L'Iran a refusé sa coopération à l'Agence.
伊朗拒绝与原子机构合作。
Ensuite, l'appareil est parti en direction de l'intérieur du territoire iranien.
之后直升飞机飞向伊朗后方。
Son pays appuie lui aussi la proposition du représentant du Myanmar.
伊朗也支持缅甸代表的提案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Khodâ hâfez ! Ça c'est en iranien.
再见！这是语。
« Même quand l’Iran joue » , précise un journaliste iranien à Désintox.
" 即使在表演，" 一位记者告诉Désintox。
L'ambassadeur de l'Iran au Liban a notamment été touché.
驻黎巴嫩大使伤势尤其严重。
L'Iran, c'est un pays musulman situé au Moyen-Orient.
是中一个穆斯林国家。
Ça peut être indien, ça peut être iranien, c'est oriental.
有印度，，方。
Mais manifester n'est pas autorisé en Iran.
但不允许抗议。
Persépolis de Marjane Satrapi, qui est franco-iranienne.
法国混血Marjane SatrapiPersépolis。
L'Iran adore la France, tu vois.
爱法国，你知道。
Premièrement, arrête de dire " vous" . Moi, je suis Iranien.
首先，别再说 " 您" 。我是人。
Vous êtes nos cousins. -J'adore l'Iran.
你们是我们表兄弟。-我爱。
Les Polos traversent seul l'Aias, en actuelle Turquie, puis l'Arménie et l'Iran, jusqu'à Tabriz.
马可波罗独自穿越现今土耳其、亚美尼亚和，最终到达大不里士。
Le peuple iranien a peu de libertés.
人民几乎没有什么自由。
Et par la même, à devancer l'Iran.
并通过此举，超越。
Or, selon plusieurs journalistes iraniens, une censure aussi grotesque n’aurait pas pu passer à la télé iranienne.
但据几位记者称，如此怪异审查制度不可能在电视台播出。
Ok et ici la pistache d'Iran
好。这是产自开心果。
Parce que le pouvoir iranien est autoritaire et qu'il est illégal de s'opposer à lui.
因为政权是专制，反对政权就是非法。
Le gouvernement iranien assure que la jeune femme n'a pas été battue par la police.
政府声称，这名年轻妇女没有遭到警察殴打。
Située en Asie centrale, à la place de l'actuel Iran, la perse a plus de 4 500 ans d'histoire.
波斯位于中亚如今位置，它拥有4500多年历史。
Hors de Chine, l'Iran est désormais le pays où le covid-19 a fait le plus grand nombre de victimes.
现在是在中国以外，Covid-19病毒造成受害者人数最多国家。
L'Iran et la Russie travaillent sur la possible livraison à l'Iran de systèmes antiaériens S-300.
和俄罗斯正在研究向交付S-300防空系统可能性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 
售减少遭受了损失。
飞机。
。
伤势尤其严重。
可能性。
