Sinon, je vous conseille de filer très vite parce que, croyez-moi, leurs griffes font du dégât.

如果它不鞠躬，那就赶快离开它，因为这些爪子要伤人的。

Ce chien est très lourd, mais il est doux et sans danger s'il n'est pas provoqué.

这只狗很重，但它很温柔，如果没有被激怒，它是不会伤人的。

Toutes les catastrophes naturelles ne sont pas également meurtrières.

各种自然灾害的伤人程度也不尽相同。

Est-il possible, se dit-il, que ce soit là l’homme, dont les plaisanteries offensantes doivent me chasser de cette maison !

“这怎么可能，这就是那个会用伤人的玩笑这个人家赶出去的人呀！”

En ligne droite, par le fourré, qui est là singulièrement épais, très épineux et très agressif, il fallait une grande demi-heure.

走直路要经过这里相当刺并且伤人的荆棘丛，要走大半个钟头才能到达。

Ce mot, sans rien exprimer, agaçait Jean rien que par l’intonation, qui lui paraissait méchante et blessante.

这个并不带任何含意的字，因为音调使让感到刺耳，在他听来像是恶意的而且伤人。

Les commentaires blessants peuvent également provenir de proches tels que les parents, et les dommages psychologiques et émotionnels peuvent être très préjudiciables - notamment pour les enfants.

伤人的评论也可能来自父母等亲人，心理和情感上的伤害可能非常有害——尤其是对孩子来说。

Donc il y a bien cette idée, ces aiguilles qui nous piquent, que lorsqu'on regarde les choses en détail, c'est là qu'elles sont le plus blessantes.

所以有这样一个想法， 这些刺痛们的针，当们仔细观察事物时，那是它们最伤人的时候。

Et plus tu entends des choses blessantes à ton sujet, surtout de la part d'une personne que tu aimes, plus tu commences à les croire.

你听到的关于自己的伤人的话越，尤其是你所爱的人那里听到的，你就越开始相信它们。

Si tu peux compter sur les doigts d'une main le nombre de fois où elle t'a remercié, arrête-toi là, c'est blessant et c'est un exemple clair de l'utilisation qu'il fait de toi.

如果你能数出他们感谢你的次数，那就止步于此吧，这是伤人的，也是他们利用你的明显例子。

Alors, que tu sois un soignant qui veut savoir quelles expressions éviter, ou quelqu'un qui cherche des informations, voici 8 choses blessantes que certains parents disent aux enfants.

所以，无论你是一个想知道哪些表达要避免的护理者，还是一个搜索信息的人，以下是8句父母对孩子说的伤人的话。

Elle y avait déversé toute la fureur dont elle était capable, ses mots les plus cruels, les opprobres les plus blessants et de surcroît injustes, mais qui cependant lui semblaient mineurs face à l'ampleur de l'offense.

她她所能发泄的所有愤怒都倾泻了出来，她最残忍的言语，最伤人的，而且是最不公正的谴责，但在如此严重的冒犯面前，这些在她看来是微不足道的。

Mais les comportements et les phrases blessantes que tes parents utilisaient quand tu étais jeune peuvent aussi avoir affecté ton bien-être mental et la façon dont tu te comportes avec les autres quand tu es plus âgé.

但是，父母在你年幼时做出的行为、说的伤人的话也可能影响了你的心理健康和你长大后与他人相处的方式。