On le chercha parmi les blessés, il n’y était pas.

他们到员里去找，没有他。

Sur ces matelas on avait étendu les blessés.

他们让员们躺在那些厚褥子上。

Pendant les 4 années de guerre, elle sauve de nombreux blessés.

在4年的战争中，她拯救了员。

Pas d’éclaboussures sur les blessés, dit-il.

“不能让碎弹片打中员。”他说。

Quatre hommes ! dont un blessé, et un enfant, dites-vous ?

“您说是四个人，其中包括一个员和一个孩子？”

Ce sont des armures qui sont développées pour aider et rééduquer les personnes accidentées ou handicapées.

这是为了帮助员或残疾人康复而开发的护甲。

Arracher des tartines à un blessé？ Ridicule！mais tout cela était provocant！

抢一个员的面包片？笑话！但这一挑衅性了！

La plupart des blessés pouvaient et voulaient encore combattre.

大部分的员还能继续作战，这也是他们的意愿。

Les soldats défigurés avaient même un nom : les gueules cassées.

被毁容的士兵甚至还有个名字：脸部受的员。

On n’en a pas, dit Combeferre, les blessés sont dessus.

“没有床垫了，”公白飞说，“上面都躺着员。”

Les insurgés avaient posé des sentinelles, et quelques-uns qui étaient étudiants en médecine s’étaient mis à panser les blessés.

起义的人们又派出了岗哨，几个医科大学生着手包扎员。

Les hôpitaux ont dû faire face à un afflux massif de blessés et les habitants affluent pour donner leur sang.

医院不得不应对大量涌入的员，居民纷纷涌入献血。

Les blessés ont été installés à même le sol.

员被安置在地上。

Il y a des blessés. C'est le chaos.

有员。这是混乱。

On est perdu, et y a un groom de blessé.

我们迷路了，有一群员。

Des blessés ensanglantés sont évacués à la hâte.

血淋淋的员被匆忙疏散。

C'est l'un des établissements qui accueillent quelques blessés.

它是容纳一些员的场所之一。

La priorité, c'est le transport de munitions et l'évacuation des blessés.

当务之急是弹药运输和员后送。

Ils ont demandé avec insistance d'accueillir les blessés et les étrangers.

他们坚持欢迎员和外国人。

A chaque bombardement, il y a de nouveaux blessés.

- 每次轰炸都有新的员。