Ça a été une expérience très enrichissante.

这是一段非常充实。

Donc vous pensez qu'elles sont particulièrement épanouies ?

所以你认为她们特别充实？

Par exemple il a une vie très remplie.

例如，他生活非常充实。

Ce serait aussi un prétexte à mémoire.

兴许这也是充实记忆机会呢。

Je crois que c'est très enrichissant, je parle ça de la réussite.

我认为这一切很充实。我把这称为成功。

Je savais que ce serait une expérience super enrichissante pour la suite.

我相信这对于我未来是一段极其充实。

En trois mots... Ça m'a enrichi.

3个词… … 使我充实。

Et vous verrez que, comprendre le monde qui nous entoure est extrêmement épanouissant.

而且您会发现，了我们周围世界是非常充实。

Les loisirs sont importants, et s'épanouir en dehors du travail, c'est essentiel aussi.

休闲活动很重要，而工作之外获得充实也同样重要。

Son intuition avait toujours été sa meilleure alliée, le temps avait nourri son imaginaire.

她总是凭着自己直觉行事，时间让她想象力更为充实。

Ce furent trois jours pleins, exquis, splendides, une vraie lune de miel.

这三天过得真充实，真有味，真漂亮，这才是真正蜜月。

Pour certains, cette journée à la bibliothèque fut une expérience très enrichissante.

对有些人来，书馆待一天是一次非常充实。

Oui. à Londres. Ça a été une expérience très enrichissante.

是，我作为寄宿交换生生活伦敦。这是一段非常充实。

L'année 2018 a été pour nous une année bien remplie. Nous avons avancé avec assurance et détermination.

2018年，我们过得很充实、走得很坚定。

Il voulait en garnir l’office tout d’abord, quitte à domestiquer ceux que l’on prendrait plus tard.

他打算先抓来充实他们食品室，以后有工夫再捉来驯养。

Alors, ça veut dire en fait, c'est pour expliquer souvent quelque chose à posteriori, pour développer un argument.

它其实是以逆推方式来释某事，来充实某一论据。

Une vie courte, mais très remplie, de laquelle il va falloir dire pas mal de choses.

他一生非常短暂，但非常充实，关于这些，我还有很多事情要告诉你。

Moi personnellement, ce que j'aime faire pendant mon temps libre, c'est me cultiver, voilà, essayer d'apprendre des choses.

我个人喜欢空闲时间做事情，就是充实自己，尝试学习新事物。

Il meurt le dimanche 8 janvier 1324 à 70 ans, après une vie bien remplie.

过完充实人生后，他于 1324 年 1 月 8 日星期日去世，享年 70 岁。

Elle emplit le premier venu de la force des événements ; elle fait de tout des projectiles.

它把时局造成力量充实第一个碰到人，它利用一切制造投射利器。