Quand sa plope, c'est qu'il faut déguster.

当她开始冒泡时候就可以品尝了。

Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

一些矿泉水本来就是冒泡，其他矿泉水则是通过添化碳而产生。

Là où la lave bouillonnait, un petit lac s'est formé.

在熔岩冒泡地方，形成了一个小湖。

Le samedi soir, certaines rues deviennent piétonnes pour laisser place aux terrasses bouillonnantes.

在周六晚上，一些街道变成了行人，让位于冒泡露台。

Un bouillonnement que l'on sent dès les premières minutes de marche dans le centre historique.

从在历史中心行第一分钟起，我们就感受到了一种冒泡感觉。

Pour sa survie, elle sacrifie sa 1re carrière de star, celle d'un duo bouillonnant du rythm and blues.

为了生存， 她牺牲了她作为明星第一份职业，即冒泡节奏布鲁斯重奏。

A quelques pas des visiteurs, une terre noire bouillonnante d'où jaillit sans discontinuer la lave, jusqu'à 15 m de hauteur.

距离游客几，一片冒泡黑土，熔岩不断涌出，高达 15 m。

Parce que bon j'adore la limonade pétillante, mais vous n'êtes pas du tout obligés de faire ça, c'est juste que moi je préfère.

因为我喜欢冒泡汽水，但是你们并不一定要进行这一，我做这一只是因为我喜欢而已。

Les électeurs lassés par plus de 3 ans de psychodrame laissent les coudées franches au bouillonnant dirigeant pour mettre en œuvre sa sortie de l’Union.

厌倦了3年多心理剧选民可以自由地控制这位冒泡领导人，以实现他退出联邦。

Il y a quelques mois pourtant, le bouillonnant patron de Tesla et SpaceX était érigé en sauveur de la nation ukrainienne après lui avoir fourni près de 20 000 terminaux Starlink.

然而，几个月前，特斯拉和SpaceX冒泡老板，在为其提供了近20,000个Starlink终端后，被竖立为乌克兰国家救世主。

A l'orée de sa vie d'adulte, leroy bouillonnant multiplie les coups d'éclat, mais l'amour des femmes ni son entourage, ne l'empêcheront d'atteindre son but, gouverner seul à sa destinée et à celle de son royaume.

在他成年后黎明，冒泡勒罗伊使光辉打击倍增，但女人或他随从爱，不会阻止他实现他目标，独自管理他命运和他王国命运。