有奖纠错
| 划词

Avec le soutien des Comités nationaux pour l'UNICEF, le Fonds a pu distribuer, aux enfants vivant au-delà de la limite des neiges, 110 000 trousses de vêtements d'hiver et un demi-million de couvertures.

童基金会国家委员会的支助下,童基金会得以向生活在雪线以上的童发放了110 000套冬衣和50万张毯

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF a continué d'épauler le secteur de l'éducation en fournissant des vêtements chauds et du charbon de chauffage à un grand nombre d'écoles de certains districts pour que les élèves puissent continuer à les fréquenter pendant les mois d'hiver.

童基金会继续支助教育部门,向某些区域的多学校提供冬衣并提供煤炭在教室取暖以确保学生整个寒冷的冬季能够上学。

评价该例句:好评差评指正

En sus de l'action du Gouvernement, les organismes des Nations Unies ont assuré la distribution de vivres, de trousses familiales, de couvertures, de tapis de sol, de bâches plastiques, de vêtements d'hiver, de pastilles de purification de l'eau, de jerricanes et de chlore en poudre.

除了政府救灾以外,联合国各业务机构也提供食品、家庭用品包、毛毯、料布、冬衣、净水药片、料桶和氯粉。

评价该例句:好评差评指正

Afin de faciliter les patrouilles dans la vallée de la Kodori pendant les mois d'hiver rigoureux, des vêtements de protection contre le froid ont été fournis à l'équipe, les routes ont subi des travaux de réfection et des dispositions ont été prises pour prépositionner du carburant, des denrées et du matériel de premier secours dans la vallée.

为了便于在严寒条件下对科多里河谷进行巡逻,已向巡逻队提供御寒冬衣,道路也已修复,并已安排在河谷中预先存放燃料、食品和急救设备。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大原子, 大圆, 大圆方位, 大圆航线, 大圆航线航行, 大圆肌, 大圆脸, 大圆圈线的, 大圆头钉, 大院的后门,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

C’est maintenant le temps de l’année pour mettre nos vêtements d’hiver et pour tendre la main à nos proches chez nous et au loin.

现在正冬衣和亲朋好友握手的时光。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

En effet, le pont rendrait facile le transport de l’enveloppe du ballon, qui donnerait le linge, et le corral devait fournir la récolte de laine, qui donnerait les vêtements d’hiver.

搭起桥梁以后,就很容易把气球运来,那时候他们就可以到布,围栏里的动物可以供给他们兽毛,用来做冬衣

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不!Jules。周六下午,这人山人海!呃...旁边的商店里,冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙,粉红色的还是浅蓝色的呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大灾祸, 大灾难, 大枣, 大皂角, 大灶, 大泽米属, 大泽乡起义, 大札, 大闸蟹, 大展宏图,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接