Le docteur lui demanda s'il partait en voyage.

大夫问他是否出旅行。

N'oublie pas de mettre tes bottes en caoutchoucs pour sortir.

出时别忘穿上雨鞋。

Tout ça sans te déplacer bien sûr.

并且不用出。

Wang Miao ouvrit la porte et agrippa l’appareil.

汪淼出抓过相机。

Et tu pars à quelle heure le matin?

那你早上几点出？

Et je n’ai pas le droit de sortir.

而且我不能出。

Quand vous sortez, laissez vos clefs à la réception.

出时交给服。

Il peut se déplacer quand même !

他还是可以自己出的！

Combien de fois êtes-vous partie en voyage cette année pour les vacances ?

今年你出旅游几次？

Marius faisait de temps en temps quelques absences.

马吕斯不时要出走动走动。

Depuis des années, je n'avais pas quitté la maison.

我有几年没有出。

Hier matin, Anne est partie de chez elle à huit heures.

昨天早上，安妮八点出。

Parce qu'hier soir tu es sortie.

你昨晚出啦？

Qu'est-ce que tu fais ce soir? Tu sors?

你今晚干什么？出吗？

Dans les premiers temps, Fantine avait été si honteuse qu’elle n’avait pas osé sortir.

起初，芳汀惭愧到不敢出。

Euh. bah non, je n’ai pas envie de sortir.

恩，不想，今天不想出。

Et puis tu veux sortir pour aller où ?

那你出是要去哪儿？

Alors Marius ne sortit plus qu’après la chute du jour.

马吕斯只在天黑以后才出。

Quelque temps après, le marquis put enfin sortir.

不久，侯爵终于可以出。

Des milliers de personnes se déplacent chaque jour dans les grandes villes.

在大城市里面每天成千上万人出。