Qu'est-ce qui va servir à relancer la création d'emplois?

什么将用于重启动创造就业机？

Donc, c'est créateur d'activités. C'est créateur d'emplois.

所以它在创造活动。它创造就业机。

Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

必要时通过研究，整合行业，吸引和重定位来创造就业机。

Nous n'avons cessé d'œuvrer pour attirer des entreprises et des investissements, ouvrir des usines, créer des emplois.

我们一直在努力吸引商业和投资，开设工厂，创造就业机。

Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!

我创造了就业机，降低了失业率，还吸引了游客！

Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs.

对于那些投资我并有助于创造就业的人我们取消了这项税收，而对于那些拥有房产的人我们仍旧维持税收，这是符合此前所承诺的。尽管我们正在各个领域创造就业，开倒车的行为也削弱家的实力。

Développer la commune, créer des emplois, accéder à une qualité de vie.

发展市政当局，创造就业机，获得生活质量。

C'est bon pour le climat, c'est bon pour notre souveraineté, c'est bon pour créer des emplois industriels.

这对气候有利，对我们的主权有利，对创造工业就业机有利。

On ne crée pas d'emploi en baissant les droits des chômeurs.

我们不通过降低失业者的权利来创造就业机。

Nous avons en effet cette année continué de créer des emplois, et des emplois de qualité.

事实上，今我们继续创造了就业机，而且是高质量的就业机。

Finalement, Le chômage progresse légèrement mais les créations d'emplois sont très supérieures aux attentes.

最后，失业率略有上升，但创造就业机远高于预期。

Il est accompagné du ministre du Travail, parce que ces annonces devraient créer des emplois.

他由劳工部长陪同，因为这些公告应该创造就业机。

Donner une deuxième vie à tous ces objets est aussi une source de création d'emplois.

赋予所有这些物品第二次生命也是创造就业机的来源。

La création d'emplois, c'est pourtant notre point faible.

- 然而，创造就业是我们的弱点。

Et le problème, c’est que cet argent va à la spéculation au lieu d’aller créer des emplois.

问题在于，这笔钱用于投机，而不是创造就业机。

Sans les serres, on n'aurait pas ces emplois de créés.

如果没有温室，我们就不创造这些就业机。

Ca va créer pas mal d'emplois.

它将创造大量就业机。

Il a besoin de créer des emplois et de garder les jeunes qui aujourd’hui préfèrent aller travailler à l’étranger.

它需要创造就业机，留住今天更喜欢出工作的轻人。

Mais au-delà des mots, ces anciens électeurs kirchneristes attendent maintenant des actes, et notamment la création d'emplois.

但言外之词，这些前基什内尔主义选民现在正在等待采取行动，包括创造就业机。

Ca peut être l'occasion de créer de nouveaux emplois en France.

- 这可能是在法创造就业机的机。