La mesure de ces paramètres électromagnétiques est associée à l'étude des tremblements de terre.
测量些电磁参数目是为了研究地震。
C'est la raison pour laquelle je mets sur pied un processus de repères.
因此，我正在开始一个基准参数进程。
Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.
现在正是界定种酌处权各项参数时候了。
La plupart des communications donnent des renseignements sur ces trois paramètres.
多数信息通报都提供了关项参数信息。
Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.
对各项参数打分将清楚地说明应采取那些必要行动。
Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.
种调整初步模参数过程是必要，但主观性很强。
Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.
些灵敏度分析旨在测试模中关键参数各种影响。
Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.
还提供了各种学参数纵剖面图，并有分析性说明。
Enfin, j'aborde la question des repères.
最后，我要谈一下基准参数问题。
État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
下表概括了本报告说明参数重计费用结果。
Le «tracé définitif» a été conçu en fonction des paramètres établis par la CEA.
“最后路线”是在中央环境局所规定参数之内制定。
L'Assemblée générale pourrait proposer des paramètres en vue d'élaborer ces évaluations.
大会可提出编写此类评估参数。
Les paramètres de pareilles entreprises conjointes ne sont pas précisés.
任何此种联合企业参数则未予界定。
S'agissant maintenant du règlement final du conflit, ses paramètres sont désormais largement connus.
最终解决冲突方案参数已经广为人知。
Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.
Ocean-O迅速行动卫星用获得关海洋参数数据。
Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.
该条还为个别区域防御规定了有限参数。
L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.
主权风险评估应以客观和透明参数为依据。
Les paramètres à prendre en compte pourraient être différents selon les cas.
在任何特定情况下，考虑参数可能不同。
En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.
因此，零移徙式可供评估非零移徙对其他人口统计参数影响。
Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.
法制是一个动态概念，它有明确参数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'idée est d'avoir un modèle avec 671 milliards de paramètres.
他们的想法是建立一个具有6710亿个参数的模型。
Ces civilisations sont autant de variables qu'il peut être facile d'étudier à la lumière des mathématiques.
那些文明在我们看来是一个个拥有参数的点，在数学上比较容易处理了。
Ce n'est pas tout! Certains paramètres d'iOS permettent de réduire la demande de stockage.
不是全部！一些ios系统的参数能够减少内存需求。
Alors, quels sont les paramètres de cette relation, et que peut-on attendre ?
那么，中法关系和中欧关系的参数是什么？我们能期待什么？
Les chercheurs ont également pris en considération les paramètres de santé des personnes participant à l’étude.
研究人员还考虑了参加研究的人的健康参数。
Et puis elle ajuste ses paramètres internes, un petit peu de la manière dont on apprend nous.
然后，它会调整自身内部的参数，有点像我们的学习方法。
Les deux auteurs nomment " concrétisation" chacun de ces paramètres.
两位作者将些参数中的每一个都称为“具体化”。
Mais aujourd’hui, on connait les paramètres de l’ellipse et donc l’orbite de la Lune avec une précision excellente.
但是今天，我们已经知道了椭圆的参数，因此也非常精确地知道了月球的轨道。
Intellectra modifia une nouvelle fois les paramètres de la porte, pour qu'elle puisse laisser passer du gaz.
智子再次修改了门的通行参数，第一次允许气体通过。
L'écran n'affiche que les paramètres généraux. Comment peut-on savoir que le vaisseau est opérationnel ?
“里只显示简单的总体参数，那你们如何知道飞船的运行状况呢？”
De nombreux paramètres compliquent l'avancée de cette enquête.
许多参数使项调查的进展变得复杂。
Bref, vous allez voir que ça fait pas mal de paramètres à rentrer dans la machine.
简而言之，你会看到输入机器的参数很多。
Nous devons réutiliser les mêmes paramètres et répéter l'expérience de la proposition 5, lança Keiko.
“应该用相同的扫描参数，在命题5号上把实验重做一遍。”山杉惠子说。
Il y a tellement de paramètres dans un orgue que seul, on ne peut pas y arriver.
器官中有如此多的参数，您无法单独完成。
Les risques sanitaires aujourd'hui sont d'ailleurs assez mal identifiés par rapport à ce groupe de paramètres.
与组参数相比，今天的健康风险也相当缺乏识别。
Quand vous parlez à une intelligence artificielle comme ChatGPT, plus elle est performante, plus elle a de milliards de paramètres.
当你与ChatGPT样的人工智能对话时，它的性能越好，参与工作的参数越多。
Ça permet de voir quelle est la dispersion de ces oiseaux et ça permet aussi de suivre des paramètres démographiques.
可以帮助追踪些鸟类的分布情况，并监测其种群的动态参数。
La direction et la force de celui-ci sont ensuite influencées par plusieurs paramètres, comme la rotation de la terre et les reliefs géographiques.
风的方向和力度会受到几个参数的影响，比如地球的自转和地形起伏。
Car avec un son réel, le cerveau capte un tas de paramètres qu'un son artificiel ne peut pas reproduire aussi subtilement.
因为对于真实的声音，大脑会捕获许多人造声音无法巧妙再现的参数。
Cette équipe de chercheurs a réussi à analyser les nombreux paramètres des battements d'ailes d'insectes et à les traduire en équations mathématiques.
个研究小组能够分析昆虫翅膀挥动的许多参数，并将它们转化为数学方程式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些电磁参数
目是为了研究地震。
》法语版 》法语版 》法语版 
项
是一个个拥有
些
