Elle est réactive et pleine de ressources.

她反应迅速，充满了创造力。

Des réactions internationales ont suivi la prise de contrôle de l'enclave syrienne d'Afrine par l'armée turque.

土耳其军队接管叙利亚飞地阿夫林后，国际反应迅速。

Les pompiers ont été très réactifs.

消防队员反应非常迅速。

Nous avons fait un appel à la population seynoise, qui a très vite répondu.

- 我们向塞舌尔人民发出呼吁，塞舌尔人民反应非常迅速。

Toujours, vous servez les objectifs que je vous assigne avec loyauté, réactivité, efficacité.

你们始终以忠诚、迅速的反应和效率的方式服务于我分配给你们的目标。

Très actif sur les réseaux sociaux, l’ancien ministre de l’Intérieur n’a pas tardé à réagir lors de son arrivée.

这位前内政部长在社交网络上非常活跃，他到达时反应迅速。

Vous avez saisi le schéma : les Scandinaves réagissent très rapidement à l'actualité politique de leur cible favorite.

你已经掌握了这种模式：斯堪的纳维亚人对他们最喜欢的目标的政治新闻反应非常迅速。

Le Kremlin a très vite réagi et, sans surprise, ne tremble pas.

克里姆林宫的反应非常迅速，不出所料，没有退缩。

Et le gouvernement espagnol a très vite réagi à ce vote en mettant sous tutelle la Catalogne.

西班牙政府对这次投票反应非常迅速，将加泰罗尼亚置于监护之下。

La réponse d'Israël n'a pas tardé : 160 sites dans la bande de Gaza ont été bombardés.

以色列的反应是迅速的：加沙地带的160个地点遭到轰炸。

La gauche dénonce une surenchère et demande une réponse rapide du gouvernement face à la colère des quartiers.

- 左升级，并要求政府在面对社区的愤怒时迅速做出反应。

Que, face à un virus qui nous a frappés plus tôt et plus fort que beaucoup d'autres, nous étions capables d'être inventifs, réactifs, solides.

面对一个比我们更强大的病毒的打击，我们能够想办法，能够反应迅速，团结一致。

Pékin a rapidement réagi et a appelé le président américain à ne pas sous-estimer sa ferme détermination à protéger sa souveraineté .

北京反应迅速，呼吁美国总统不要低估他捍卫主权的坚定决心。

Depuis, une association a été créée pour améliorer l'entraide entre les résidents et réagir vite si le deal venait à réapparaître.

此后，成立了一个协会，以改善居民之间的互助，并在交易再次出现时迅速做出反应。

" La réaction des forces de sécurité a été rapide et forte " à Ben Guerdane, a déclaré le Premier ministre Habib Essid.

基督邮报：总理哈比卜·埃西德（Habib Essid）说，在本·盖尔丹（Ben Guerdane），“安全部队的反应迅速而强烈”。

Tu te sens en grande forme et jueste après : coup de fatigue, coup de pompe, parce que ton corps a dû réagir très rapidement.

你就觉得自己状态很好：然后你会感到疲惫，抽搐，因为身体反应过于迅速。

La compagnie de train allemande a rapidement réagi en affirmant que le racisme et la discrimination n'avaient pas de place dans ses transports.

这家德国火车公司迅速做出反应，表示种族主义和歧视在其运输中没有立足之地。

Comment des milliers d'oiseaux arrivent-ils à se déplacer de manière si coordonnée et à réagir aussi vite en cas, par exemple, d'attaque d'un prédateur ?

成千上万的鸟类如何能以如此协调的方式移动，并对例如捕食者的攻击作出如此迅速的反应？

Les cercles pro-russes ont très vite réagi et font déjà circuler des versions trafiquées de ces documents américains afin de minimiser l'ampleur des pertes du Kremlin.

亲俄圈子反应非常迅速， 已经在传播这些美国文件的篡改版本， 以尽量减少克里姆林宫的损失程度。

Une fois de plus, la réaction des mouvements d'extrême-droite sur le Net a été très rapide comme le montre la manifestation organisée 24 heures après les faits.

再一次，网络上极右运动的反应非常迅速，正如事件发生24小时后组织的示威活动所表明的那样。