Et après, on a fait le verlan du verlan !

，反语变成反语！

" Chelou" , c'est du verlan, le verlan de louche qui veut dire bizarre.

Chelou是个反语，它是louche的反语，意为奇怪。

Donc c'est encore du verlan, et en fait ça veut dire " femme, " en verlan.

它还是个反语，其实是femme的反语。

Alors chelou, c'est le verlan de louche !

Chelou是louche的反语！

Souvent, les expressions familières, elles viennent du verlan.

通俗语常常来自反语。

Une " meuf" c'est le verlan de " Femme" .

meuf是femme的反语。

Un oinj, c'est un mot de verlan pour dire joint.

oinj是 joint的反语。

" Chelou" c'est le verlan de " Louche" .

chelou是louche的反语。

Est-ce tu as entendu des fois du verlan en France ?

你在法过反语吗？

Oui, alors effectivement, relou, c'est du verlan en fait.

其实relou是个反语。

Le verlan c'est un procédé qui consiste à inverser les syllabes des mots.

反语是颠倒单词音节的一种方法。

Et une meuf encore une fois c'est du verlan.

meuf也是一个反语。

C'est ce qu'on appelle le verlan.

这就是我们所说的verlan 反语。

L'antiphrase exprime une idée par son contraire, avec une intention ironique.

反语手法通过反面表一个想法，带有讽刺的意图。

" Relou" c'est le verlan de " Lourd" .

relou是lourd的反语。

Avant de commencer je veux bien préciser que le verlan c'est de l'argot.

在开始之前，我想具体说明一下，反语是行话。

Parce qu'en fait, le verlan, à la base s'est créé, les mots apparaissent en verlan régulièrement chez les jeunes.

因为起初，年轻人频繁地用反语。

C'est un peu moins évident mais c'est le verlan de herbe.

这个没那么明显，但它是herbe的反语。

Donc c’est le verlan de lourd.

它是lourd的反语。

" Ouf" c'est le verlan du mot " fou" et c'est sûrement l'un des mots de verlan les plus utilisés.

ouf是fou的反语，这无疑是最为广泛使用的反语之一。