D’habitude , George ne boit guère en mangeant ; mais ,suivant l’exemple de ses compagnon s de table il a bu un demiverre de vin , et , ma foi , cela ne lui a pas semblé désagréable .

平时乔治吃饭时很少; 是, 这一次他照着他同伙伴的样子, 也倒了半, 实在的, 这并没有使他觉得不愉快。