Il a convaincu son auditoire de la gravité de la situation.
他使听众确信形严峻。
Ce rapport a saisi le coeur de beaucoup d'auditeurs.
这场报告抓住了很多听众的心。
Les auditeurs écoutent son discours de toutes leurs oreilles.
听众全神贯注地听着演讲。
Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.
听众所流露的感情往往影响讲演者。
En outre, on a estimé que chaque jour Radio Beijing elle seule touchait 600 000 auditeurs.
除了每星期的听众外，光是北京广播电每天就有听众60万人。
Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.
过语言、身体和静默，带领听众游走在世各地的途中。
Les auditeurs les reçoivent sur les ondes courtes.
听众可过短波收听到这些节目。
La présentation a été réussie et a joui d'une très bonne participation.
那次发言很成功，听众人数也很多。
Le pianiste a eu trois rappels.
钢琴家曾三次被听众要求再演奏。
Les exposés ont été très bien reçus par les participants.
讨论会上的各种演讲深受听众的欢迎。
Durant les travaux, une attention particulière est accordée aux réactions de l'assistance.
讲习班期间，特别重视听众的反馈意见。
La Radio des Nations Unies touche également son public par le biais d'Internet.
联合国电过因特网接触到听众。
Il fascinait ses auditeurs.
他令听众倾倒。
Il leur est également essentiel de tendre la main à un public non musulman.
他们也同非穆斯林听众联系也是重要的。
Radio Nacional de Paraguay compte, pour sa part, jusqu'à 740 000 auditeurs par jour.
巴拉圭国家电每天的听众最多可达74万。
Au cours des séances de sensibilisation, 80 % de l'auditoire est constitué des femmes.
在进行宣传的现场，80％的听众是妇女。
Radio Miraya connaît un vif succès; elle attire des auditeurs dans l'ensemble du Sud-Soudan.
米拉亚电成功，在苏丹南方各地拥有听众。
On estime l'audimat pour l'ensemble de ces réseaux à presque 10 millions d'auditeurs par jour.
这些网络每天的听众人数估计将近1 000万。
Dans les différents pays, qu'ils soient ou non une réponse différente du public pour cette musique?
各个国家的听众对于这部音乐是否有不同的回应？
Son exposé a reçu un très bon accueil et suscité des questions.
听众对这一介绍非常欢迎，并提出了一些问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voudrais faire un gros bisou à mon public.
我给我的听众以热吻。
Le comte de Morcerf pâlit ; le président interrogea les auditeurs du regard.
主席望了的听众们。
Et donc vous êtes une inconditionnelle de l'émission?
所以你是这个节目的听众粉丝吗？
Nous avons trois auditeurs en ligne à qui je laisse la parole.
我们有三位在线听众和我谈论这个问题。
La première, c'est qu'il y a une demande forte de l'audience.
第件事，许多听众有这个需求。
Les auditeurs qui l'appellent ne veulent plus seulement rire.
打电话给的听众不再只是笑。
Nils : Non c'est ça, y a plus d'audience.
对，没有听众了。
Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.
这张争论很引人入胜，我们现在请听众发言。
Eh bien, un grand merci à tous les trois.
好的，非常感谢三位听众。
Aucun ébranlement ne se faisait dans le stoïque auditoire.
这些临危泰然自若的听众没有个人动动。
Le professeur Ombrage ne semblait pas remarquer l'agitation de la salle.
乌姆里奇教没有注意到听众的坐立不安。
Une rumeur éclata dans le public et gagna presque le jury.
听众中起了片嘈杂的声音，陪审团也几受到影响。
Et en ce début d'année, nombreux sont nos auditeurs à avoir de bonnes résolutions !
在年初的时候，我们节目的很多听众都下定了决心！
Nous allons commenter deux de leurs tableaux pour nos auditeurs.
我们来向听众评论下们的两幅画。
Sonia, Paris vingtième. Bonjour à tous les auditeurs !
我是Sonia, Paris vingtième。所有的听众们，大家好！
Bonjour Stéphane, pouvez-vous vous présenter à nos auditeurs ?
斯特凡娜您好，可以给听众们做个自我介绍吗？
Tout l’auditoire se récria. Paganel persista dans son affirmation.
全体听众都惊叫起来，但巴加内尔却肯定到底。
« Tout flatteur vit au dépens de celui qui l'écoute » , conclut l'auteur.
“每个奉承者都以牺牲听众为代价生活，”作者总结道。
Merci, Carole. Notre deuxième auditrice, Mara, c'est ça ?
谢谢你，Carole。 我们的第二位听众是Mara，是吗？
Des milliers d’auditeurs en entendant cette nouvelle ont été scandalisés et ont téléphoné.
成千上万的听众在听到这个消息时被激怒并打电话过去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
严峻。
部 
每天就有
过语言、身体和静默，带领
各地的途中。
给我的
的
没有注意到
