C'est d'écouter celles et ceux qui savent.

我要听取那些知道人怎么说。

Ah oui? Je serais ravi d'entendre vos suggestions.

是吗？很高兴听取您意见。

Un conseil, " écoute les conseils de ton professeur" .

一个建议，“听取你老师建议。”

Surtout s'ils n'écoutent pas suffisamment leur assistant - la fonction auxiliaire.

尤其如没有足够听取助手-辅助功能。

Les juges peuvent aussi entendre des témoins, des experts, et poser des questions.

法官还可以听取证人、专家证词并提出问题。

Bonjour, Monsieur. Très content d'écouter vos propositions pour notre emballage.

先生，您好。很高兴听取您对我包装建议。

Pour cela, ils écoutent, à tour de rôle, la victime et l'accusé, et leurs avocats.

为此，依次听取受害者、被告及其律师意见。

Comme je vous écoute, c'est ce qu'on va faire aujourd'hui.

我听取了你意见，所以今天我就要谈谈卢梭。

Ils ont montré beaucoup d'exigence et de créativité, et les élus étaient à l'écoute.

表达了许多需求与创意，者听取了意见。

L'audience en appel a déjà eu lieu ? intervint Ron en s'avançant vers le ministre.

“这就是说已经听取过上诉了？”罗恩走向前插嘴道。

Koober c'est une application qui vous permet d'écouter des résumés de livres - non fictionnels.

Koober是一款应用程序，可以让你听取非小说类图书摘要。

Des Grassins vint prendre les ordres de son client au moment où la famille était à table.

全家正在用饭，德 ·格拉桑来听取主顾指示了。

Le roi et ses proches croient en l'existence des ces femmes et leur tendent régulièrement l'oreille.

国王和亲信相信这些女人存在，并经常听取她意见。

Ils font venir le bourreau en appel ! Ça veut dire qu'ils ont déjà pris leur décision !

“带行刑手来听取上诉！听起来好像已经决定了呀！”

Ensuite, l'étape 4, c'est d'entendre des exemples d'utilisation de l'expression dans différents contextes, avec différents points de vue.

然后，第四步是听取在不同语境中使用该表达例子，具有不同观点。

Et donc l’idée, lors de cette dernière, c’est de trouver un accord amiable après avoir entendu locataire et propriétaire.

委员会想法是，在听取了租户和房东意见后，找到一个友好解决方案。

Une procédure pour laquelle l'acteur n'a pas encore été entendu.

尚未听取演员意见程序。

Une injonction entendue par le ministre délégué aux Transports.

运输部长代表听取了禁令。

On écoute un extrait de son allocution.

我听取了演讲节。

Demain débute l'audition des témoins présentés par l'accusation.

明天开始听取检方证人证词。