Un moment après il souffla sa lumière. Elle le gênait.

过一会，他吹。使他烦懑。

Et il souffla la bougie. Puis il continua de descendre ; mais ce ne fut que lorsqu’il sentit le sol du jardin sous son pied qu’il fut suffisamment rassuré.

于是他吹蜡，然后下去；直到他脚踏到地面时候他才放心。

La lumière avait presque complètement disparu de la fenêtre aux rideaux rouges. Sans doute madame de Villefort venait d’éteindre sa lampe, et la veilleuse seule envoyait son reflet aux vitres.

在那个挂红色窗帷窗口里，灯不见；无疑，维尔福夫人刚把灯吹，只有一盏夜灯把它那暗洒在窗帷上。

Celui-ci jonglait avec des bougies allumées, qu’il éteignit successivement quand elles passèrent devant ses lèvres, et qu’il ralluma l’une à l’autre sans interrompre un seul instant sa prestigieuse jonglerie.

又有一个耍抛物戏演员，他一面把几支点着蜡轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过蜡吹，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇抛掷动作。