Ouille, ouille, ouille...Tu aurais mieux fait de te renseigner avant de partir en voyage.

哎哟，哎哟，哎哟......你应该行之前查清楚的。

Un peu plus bas ... Aïe !

再进一点...哎哟！

Là, il a fallu quand même que je fasse « ouille, ouille » parce que ça faisait mal.

这一下，我只好“哎哟，哎哟”叫起，因为太疼。

Ouech ! T'es qui toi ? Me touche pas !

哎哟! 你是谁？不要碰我!

Oui, ça gratte un peu fort. Oui, aïe!

是的，有点痒。是的，哎哟！

Ah ! Où ça un pic vert ? - Hooooo !

“哈？哪里有啄木鸟？” - “哎哟！”

Hélas ! j’espère bien la voir, dit le naïf Candide.

“哎哟！我倒很想瞧瞧这疤呢。”

– Tiens, tiens, dit Ron en regardant vers la porte.

“哎哟！”罗恩盯着门口，叫道。

TRÈS VILAIN… IL NE FAUT PAS ESSAYER D'ATTRAPER… OUILLE !

“很坏的孩子！你不能抓——哎哟！”

Oh c’est mignon tu veux faire ta petite chouchoute. Ça m’étonne pas de toi.

哎哟，你要当乖宝宝，这一点都不让我惊讶。

Aaaaaaïe ! Oh ! Bordel à cul, je me souviens ... La mission !

“哎哟！哦，天哪，我想起… … 务！”

Oh, j'te remercie. On passe un moment.

哎哟，谢谢你。我们度过一段美好时光。

Ah bah voilà, regarde le là allez hop allez on s'en fout

哎哟，看他那个样子，算算，继续吧！

Monsieur, c’est cette marche de votre escalier qui ne tient pas.

“哎哟，先生，那是你的楼梯不行呀。”

Hélas ! cria-t-il, voilà un tour digne de l’Ancien Monde.

“哎哟！这一招倒比得上旧大陆的杰作。”

Je vais faire comme mon papa il fait des fois. Oui, aïe!

我要像我爸爸有时做的那样。是的，哎哟！

D'accord, dit Ron, c'est combien ? OUILLE !

“好，”罗恩说，“多少钱——哎哟！”

Ah, bah dis donc. Ils ont mis du plomb là-dedans.

哎哟喂，这个箱子怎么那么重，想灌铅一样。

Tiens ! crève ! lui disait sa mère. Tu me ficheras la paix, peut-être !

“哎哟！你别再啰嗦行不行！”她母亲说。

Un soir, je décide d'y goûter. Aïe ! Impossible de fermer l'oeil !

有一天晚上，我决定尝一尝。哎哟！睡不着！