Toutefois, aucun gisement n'a fait l'objet d'une évaluation commerciale.

但是，还未对任何矿藏作商业性评价。

Il est indispensable d'établir une coopération multisectorielle dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants.

在打击对儿童商业性剥削斗争中，多部门合作是十分宝贵。

La loi comporte également des dispositions spéciales concernant le commerce sexuel des enfants.

这项法律还含有对儿童商业性剥削方面特别条。

On pense souvent que le principal but de la traite est l'exploitation sexuelle à des fins commerciales.

认为，贩运人口主要是为了商业性性剥削。

La Mauritanie a mené une étude sur l'implication des enfants dans l'industrie du sexe.

毛里塔尼亚研究儿童参与商业性工作情况。

Ils sont encore plus odieux s'ils font l'objet d'opérations mercantiles.

商业性性凌虐问题更为严重。

Leur activité est soutenue et garantie par l'État.

在乌兹别克斯坦，非商业性组织活动由国家支助和保障。

Nos cultures génèrent des idées créatrices et des moyens efficaces pour lutter contre ce fléau.

我们文化是产生打击对儿童商业性剥削创见和有效手段源泉。

Divers employeurs, institutions, particuliers et ONG se sont efforcés d'ouvrir des crèches payantes près des lieux de travail.

一些雇主、机构、个人和非政府组织作出一些努力，在工作地开办商业性育儿中心。

En outre, le groupe Cisneros patronnait un canal d'enseignement non commercial qui atteignait 37 000 écoles latino-américaines chaque jour.

此外，Cisneros集团还创设一个非商业性教育频道，每天向37 000家拉丁美洲学校播放。

Les membres de ce dernier groupe redoutent que l'organisation abandonne sa vocation idéologique au profit d'un objectif commercial.

最后这一派成员担心哥伦比亚武装革命军会从意识形态性叛乱组织转变为商业性叛乱组织。

Le trafic de femmes adultes à des fins d'exploitation sexuelle est elle aussi passible de sanctions.

贩卖成年妇女使其从事商业性行为做法将受到法律制裁。

Des taux élevés de relations sexuelles extraconjugales, essentiellement avec des prostitué(e)s, ont été relevés.

报告指出了较高婚外性关系发生率，主要是与商业性色情业者性关系。

Les médias ont un rôle crucial à jouer dans l'élimination de l'exploitation sexuelle des enfants.

在铲除对儿童商业性剥削中媒体可发挥关键作用。

Tous les engins spatiaux commerciaux de télécommunications sont régis par la Commission fédérale des communications.

美国所有商业性信航天器都由联邦信委员会管理。

Le Bengale-Occidental a aménagé des foyers pour personnes séropositives victimes d'exploitation sexuelle à des fins commerciales.

西孟加拉邦已建立了遭受商业性剥削艾滋病毒感染者避难所。

Il ne représente pas un total entièrement fiable du nombre de personnes impliquées dans l'industrie commerciale du sexe.

这些数字并没有完全反映从事商业性产业人数。

Suivant les conclusions du Rapport du CSEC, une Commission de haut niveau a été créée.

根据对儿童商业性剥削问题报告得出结论，建立了一个高级指导委员会。

Plus de 5 000 ONG à but non lucratif, étrangères notamment, fonctionnent actuellement en Ouzbékistan.

目前，乌兹别克斯坦有包括外国非国家非商业性组织在内5 000个非国家非商业性组织。

Les causes de l'exploitation sexuelle des enfants sont multiples et leurs rapports sont interactifs et dynamiques.

对儿童商业性剥削原因多种多样，其间存在着相互影响、不断变化关系。