Ce magasin se trouve dans cette rue, et cetera.

场位于这条街，等等。

Ou alors, ah ! Je n'ai rien vu de bien dans ce magasin !

我觉得这个场没啥好的！

Demande ton chemin dans la rue, demande des renseignements dans un magasin.

在街上问路，在场询问信息。

Imaginons que tes amis t'invitent à sortir au centre commercial.

假设的朋友邀请场。

La caisse, c'est l'endroit où l'on paye au magasin, dans un supermarché.

收银台指场或者超市的付款处。

C'est ma mère qui s'en occupe.

我妈妈很喜欢逛场。

Par contre, dans le cas des magasins, l'ouverture le dimanche reste exceptionnelle jusqu'à présent.

然而，场周营业的情况至今仍然罕见。

Et attention, ne confondez pas magasin avec un magazine.

注意了，不要把场和杂志搞混了。

Moins de 5 minutes pour que la petite Louise soit retrouvée dans une grande surface.

在场里路易斯不5分钟。

Même dans les centres commerciaux ou les endroits publiques.

即使在场或公共场所也是如此。

Par exemple, on peut dire Elle vient d'entrer dans le magasin.

比如，我们可以说“她刚刚进入场。”

Je répète... La petite Caroline Bouchard attend sa maman à l'accueil au rez-de-chaussée du magasin.

Caroline Bouchard正在场底楼接待处等待她的妈妈。

Les chaussures, je les ai eues en Espagne, dans un vrai magasin.

鞋子是我在西班牙买的，在一家场买的。

Vous savez, les articles sont les mêmes que dans les grands magasins.

们知道，那里的品跟大场的是一样的。

Non, dans ce magasin je n'ai rien vu de bien.

不好，这个场里，我什么好东西都没有看。

Ce centre d'achats est si gros qu'il a la superficie d'une petite ville.

这个场太大了，简直就是一个城镇的规模。

C’était un cliché d’un morceau de pelouse à l’extérieur d’un grand centre commercial.

这张拍的是一个大场外的一片草地。

Je n'aime pas particulièrement acheter des vêtements. Je n'aime pas aller dans les centres commerciaux.

我并不特别喜欢买衣服。我不喜欢购物场。

Mais de nombreux consommateurs aimeraient bien profiter du dimanche pour faire les magasins.

但是许多消费者喜欢利用周时间来逛场。

La pauvre fille n'est jamais entrée dans un si grand magasin, elle est bien étonnée.

可怜的女孩从来没有来过这么大的场，她吃了一惊。