Ces territoires renvoient pourtant à deux épisodes géologiques différents.

但这两个领土指的是两个不同的地质期。

J’ajouterai, repris-je, qu’une barrière semblable existe entre Gibraltar et Ceuta, qui, aux temps géologiques, fermait complètement la Méditerranée.

“我还要补充一句，”我说，“在地质期，直布罗陀和叙达之存在着类似的海障，把地中海完全封闭起来。”

Et fait en plus exceptionnel, c'est qu'on a sur le site la transition entre deux étages des temps géologiques : le Campanien et le Maastrichtien.

更特别的是，在该地点我们有两个地质期段的过渡：和马斯特里赫特。

Or, précisément ici, la mer recouvre des forêts entières qui furent enlisées dans les temps géologiques ; minéralisées maintenant et transformées en houille, elles sont pour moi une mine inépuisable.

而正是在这里，海水淹没了无数森林，这些森林在地质期就埋人沙上了。现在僵化成石了，变为煤炭了，对我来说，它们是采不尽的矿藏。"