C'est simplement un petit surnom assez affectueux qu'on adresse souvent à des enfants, à...

这只是个可爱的外号，我们经常叫孩子。

" Super-Moustache" , comme le surnomme un dessin animé de la propagande, a aussi une main de fer.

一幅画给他起了个外号叫“超级胡子”，他还有一副铁拳。

Cette Liégeoise, surnommée " Gaufrette" , prépare des recettes très gourmandes. Les invités n'auront rien à ajouter sur leurs gaufres, tout le plaisir est à l'intérieur.

这位外号就叫“饼姐”的，来自日的女性，准备了非常美味的食谱。客人们不需要在华夫饼上加任何东西，一尽在其中。

Il recommençait à oublier toute cette histoire, lorsque, dans le courant de mars 1824, il entendit parler d’un personnage bizarre qui habitait sur la paroisse de Saint-Médard et qu’on surnommait « le mendiant qui fait l’aumône » .

他已把这件事完全丢在脑后了，可是在一八二四年三月间，他听见人家谈到圣美达教区有个怪人，外号叫“给钱的化子”。