有奖纠错
| 划词

En revanche, plusieurs enceintes de confinement ne sont probablement plus étanches et des radionucléides continuent donc à s'échapper, mais cette fois, de façon incontrôlée.

但相反,几个安全壳可能再密封,所以,放射性核素仍在泄这一次是以一种可控制方式在泄

评价该例句:好评差评指正

En tout état de cause, des méthodes de vérification ont été mises au point par l'AIEA pour déterminer certaines propriétés des matières fissiles qui se trouvent dans des conteneurs (une fourchette isotopique a été adoptée) sans qu'il soit nécessaire que les inspecteurs voient les matières elles-mêmes.

无论如何,原子能机构经定出核查办法来确定安全壳裂变材料某些特性(商定数范围)而需视察员看到裂变材料本身。

评价该例句:好评差评指正

Ces procédés, y compris les systèmes complets pour la conversion du plutonium et la production de plutonium métal, peuvent être identifiés par les mesures prises pour éviter la criticité (par exemple par la géométrie), les radioexpositions (par exemple par blindage) et les risques de toxicité (par exemple par confinement).

可以通采取各种避免临界(例如通几何形状)、辐射照射(例如通屏蔽)和毒性危险(例如通安全壳措施来确定这些程,包括钚转换和钚金属生产完整系统。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


叠氮化纳, 叠氮化氢, 叠氮化物, 叠氮化银, 叠氮基, 叠氮基苯, 叠氮基醋酸, 叠氮基磺酸, 叠氮硫逐碳酸盐, 叠氮铅,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语生存手册

Si la chaleur émise commence à faire fondre le cœur du réacteur et l'enceinte de confinement, cela pourrait provoquer une fusion nucléaire et libérer des radiations aux alentours.

如果发出的热量开始融反应堆芯和安全壳,就可能导致,并向围释

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Les enceintes de confinement, qui sont des dômes en béton, sont là pour protéger le coeur du réacteur et la piscine d'entreposage du combustible usé contre, par exemple, la chute de certains avions.

- 安全壳是混凝土圆顶,用于保护反应堆堆芯和乏燃料储存池免受例如某些飞机坠落的影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


叠合的图形, 叠合公式, 叠化, 叠加, 叠加背压, 叠加场, 叠加电流, 叠加定理, 叠加条纹, 叠加效应,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接