Je voudrais évoquer la question de la sécurité des réfugiés.
我要谈一下难民问题。
Les élections sont elles-mêmes un élément vital de la consolidation de la sécurité.
选举身就是建立关键。
L'amélioration de la sécurité a contribué à favoriser la réconciliation politique.
善已促进政治和解。
Elle représente une menace claire à la sécurité internationale.
这是对明确威胁。
D'ailleurs, le monde n'en serait pas plus sûr.
这也未必是更世界。
En premier lieu, je voudrais traiter de l'insécurité.
首先，我必须提到缺乏。
Voilà pourquoi le Japon défend le principe de la sécurité de l'humanité.
因此，日提倡人类概念。
C'est là une question de paix et de sécurité internationales.
这是一个和平与问题。
La responsabilité de la sécurité incombe principalement au Gouvernement afghan.
提供责任主要在于阿富汗政府。
La vérification est un outil de renforcement de la sécurité internationale.
核查是一种加强手段。
Cette sécurité correspond à une situation dans laquelle aucun danger n'est à craindre.
概念系指无所恐惧境况。
L'entretien est indispensable pour garantir la sécurité technique de ces installations.
维护是保证技术上关键。
Ces Conventions prennent en compte les impératifs de sécurité.
这些公约考虑到必要事项。
Toute information désignée comme confidentielle est conservée dans un endroit sûr et fermé à clef.
被指定为机密信息应储存在加锁地方。
Ce climat d'insécurité ne saurait être toléré.
不能容忍这种不气氛。
Mais, en retour, la reconstruction renforcera les perspectives de sécurité.
但是，重建也将善前景。
Les règlements concernent en priorité la sécurité des personnes.
这些规则基上是关于个人。
La santé est l'un des éléments les plus importants de la sécurité humaine.
健康是人类最重要因素之一。
L'essence même de la sécurité a considérablement changé.
质发生了巨大变化。
Il ne faudrait toutefois pas perdre de vue l'impératif de la sûreté nucléaire.
社会不应忽略核紧迫性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Migré n’est pas vraiment de tout repos.
并非所有迁徙都是安全的。
On doit vous amener dans un endroit sûr.
必须把你们送到安全的地方。
Une fois de plus pour des raisons de sécurité.
这也都是出于安全的考虑。
Ouais, les cochons d'Inde sont en sécurité.
好的，豚鼠在很安全的地方。
Comme ça, vous êtes toujours en sécurité.
这样的话，你总是安全的。
Là encore quelques petits conseils pour pouvoir profiter de votre barbecue sans risques.
这里再有关烧烤食品安全的建议。
Madame Buzyn dit les vaccins sont sûrs, ils sont efficaces.
布赞人疫苗是安全的，有效的。
La lettre de crédit est le moyen de paiement le plus sûr.
信款方式是最安全的款方式。
Je vais vous montrer comment créer des mots de passe vraiment sécurisés.
我将告诉你们如何创建真正安全的密码。
Harry Potter doit rester là où il est en sécurité.
“哈利波特必须待在安全的地方。
Les cochons d'Inde sont en sécurité.
豚鼠在很安全的地方。
Votre honneur est à couvert, je suis votre époux.
“您的名誉是安全的，我是您的丈。
Il avait voulu mettre en sûreté ses livres et sa croix de la Légion d’honneur.
他想为他的书和荣誉团勋章找安全的地方。
Je pense que le Bonadventure y sera en sûreté.
我想那里是可以保护乘风破浪号的安全的。”
Ouais voilà, c'est un beau mariage, mais comme il dit, j'ai choisi la sécurité.
对，是不错的搭配，但他选择了安全的路线。
À mon bureau… au parquet si vous voulez, c’est encore là l’endroit le plus sûr.
“请到我的办室里来，那是最安全的地方。”
Après Vauban, les guerres napoléoniennes démontrent l'urgence de sécuriser la frontière française orientale.
在沃邦之后，拿破仑战争表明了确保法国东部边界安全的紧迫性。
Mais Ludo a toujours été un peu… comment dire… négligent en matière de sécurité.
“卢多一向对安全的问题… … 嗯… … 有些马虎。
Nous ne sommes pas tirés d’affaire.
“我们还没到安全的地方呢。”
En attendant, il faut mettre tout cela en sûreté, » dit Nab.
“在没处理以前，一定要把它放在一安全的地方。”纳布。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题。
身就是建立
善已促进政治和解。
有关烧烤食品
人
款方式是最
