Et on va venir le tirer derrière dans la diagonale.

然后在后面角的地方拉一下。

Tu vois, mon fou noir peut couvrir ta diagonale.

你看，我的黑象可以走过你的角。

Deux pots de confitures traçaient une diago-nale parfaite avec le pot de miel.

两瓶果酱和一瓶蜂蜜在上面成一道完美的角。

Le Nautilus fournissait de longues bordées diagonales qui le portaient à toutes les hauteurs.

“鹦鹉螺号”能沿着它的角做曲动潜到海底的任何深度。

Mais c’est dommage ! Il y a un meilleur coup à jouer. Tu vois, mon fou noir peut couvrir ta diagonale.

但太遗憾了！有更好的一步可以走。你看，我的黑象可以走过你的角。

Derrière la tendresse maternelle se dessine aussi le destin de la femme du XIXe siècle, enfermée dans son rôle domestique comme Edma dans les diagonales de cette toile.

母性温柔的背后，也是十九世纪女性的命，她像埃德玛一样，锁在了份画布的角上。