Souvent, la discrimination conduit à la pauvreté et la pauvreté à la discrimination.

歧视往往导致贫穷，贫穷也往往导致歧视。

Le désespoir nous mènera à l'échec; la détermination, au succès.

绝望将导致我们失败，而决心将导致成功。

Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.

前者导致日益严重安全，后者导致无法无天。

Elles peuvent priver les pays de leurs éléments les plus dynamiques et diviser les familles.

它会导致各国丧失最优秀人才，也会导致居。

Ces mesures peuvent déboucher sur un déséquilibre de la croissance, puis sur l'inégalité des revenus.

这可能导致增长平衡，因而导致收平等。

Les conflits déplacent aussi beaucoup les populations et peuvent donc accélérer la diffusion des maladies.

冲突还导致人口大量流动，从而可能导致疾病进一步蔓延。

C'est une tendance qui peut donner le pire et le meilleur.

这一驱动力可能导致重大善举，也可能导致严重恶行。

Or, la méconnaissance entraîne la méfiance, voire l'hostilité, et favorise un frileux repli sur soi.

无知导致了信任甚至敌意，导致了只关注自我，令人寒而栗。

De ce premier pas, il faut passer au second et progresser.

第一个步骤必须导致第二个步骤，然后导致进一步进展。

D'où des évaluations inexactes des programmes et des informations erronées sur les résultats obtenus.

这些因素导致方案评价准确，也导致未能充报告所取得进展情况。

Un report n'entraînera pas un redressement économique.

拖延将会导致经济复苏。

Une séparation juridique des personnes ne mène pas au divorce.

法定人为居导致离婚。

Cela aboutirait immédiatement et inévitablement à la paix.

这样肯定会立即导致和平。

Quel genre de réforme cette analyse appelle-t-elle?

这种析将导致何种改革？

Des économies ont en outre été réalisées en ce qui concerne les postes vacants.

空缺员额进一步导致节省。

Cela entraînera également une diminution d'un dynamisme de l'évolution de la population.

这会导致人口发展动力下降。

Cette situation a entraîné une escalade de la violence.

这种局势导致暴力断升级。

L'arrêt peut donner lieu à un pourvoi en révision.

判决可能会导致复审上诉。

Un retard excessif pourrait mener à la violence.

当拖延可能导致暴力。

Ceci a donné lieu à des erreurs d'appréciation.

这种方法会导致判断错误。