有奖纠错
| 划词

La plupart de ces projets sont des grands travaux d'équipement dans le domaine des transports et des communications.

大部分项目都是在交通和通讯方面巨大装备工程

评价该例句:好评差评指正

D'autres restrictions ont des coûts considérables qui dépassent les moyens de l'Office, dont le financement est déjà insuffisant.

其他限制已资金不足工程处造成了巨大工程处可能承担不起。

评价该例句:好评差评指正

La fin des conflits prolongés en Angola, en Sierra Leone et au Sri Lanka représente la fin des souffrances immédiates pour les enfants, même si leur réhabilitation et leur réinsertion dans la société restent une tâche difficile.

当安哥拉、拉利昂和斯里兰卡漫长持久冲突结束后,就标志着儿童们经历结束,尽管这些孩子社会康复和重返仍然是一个巨大工程

评价该例句:好评差评指正

La mise en place du progiciel de gestion intégré est une entreprise majeure, qui offre à l'Organisation l'occasion d'apporter des changements importants, de rationaliser les méthodes d'exécution des tâches et de faciliter la mise en œuvre de diverses réformes de la gestion, ainsi que de réaliser des gains de productivité et autres bénéfices.

企业资源规划项目是一项巨大工程,将使组织出台重大改进措施,精简业务程序,支持各种管理改革,并实现增产增效。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cédante, cédarite, céder, cédétiste, cedex, cédilanide, cédille, Cediopsylla, cédraie, cédrat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Un chantier titanesque qui connaît déjà sa date de fin, 2024.

这是一项巨大工程,已经确定将于2024年结束。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Ces recherches qui impliquent un colossal travail d’ingénierie auraient pu attendre plusieurs décennies avant d’être engagées.

这项研究涉及到巨大工程,需要等待几十年方可进行。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Car pour satisfaire les entreprises locales, l'immense chantier a été découpé en une multitude de petits chantiers.

足当地企业巨大工程被肢多小工程

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Certains réseaux sont aujourd'hui sous-dimensionnés mais les adapter est un chantier gigantesque.

一些网络目前规模不足,但调整它们是一项巨大工程

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Bruneseau avait donné le branle, mais il fallait le choléra pour déterminer la vaste reconstruction qui a eu lieu depuis.

勃吕纳梭曾积极建议,但一直等到发生霍乱,方始定下后来巨大重建工程

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

C'était pour lutter contre l’invasion des tribus venus du nord C'est une entreprise gigantesque ! Il se dégage un sentiment de puissance extraordinaire.

抵御北方民族侵略。这真是巨大工程啊,让人感到奇特力量。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Cela n’a rien de commun avec les bombes existantes. Le degré de complexité du modèle mathématique que nous devons produire est cent fois plus élevé que ceux des bombes actuelles. C’est un projet colossal.

“与现在核弹完全是两回事,建造它数学模型,复杂度可能是现在上百倍,这是一个巨大工程。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cédrisite, cédrol, cédron, Cedronella, cédronine, Cedroxylon, Cedrus, cédulaire, cédule, CEE,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接