La première cotation de cette société bruxelloise est égale au prix d'introduction.

鲁塞尔这家公司的第一个引文与介绍的价格是相等的。

Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.

过度的挥霍使他不得不离开法国，后来他去了鲁塞尔。

Formule de la Chambre de Conseil du Tribunal correctionnel de Bruxelles.

鲁塞尔轻罪法庭合议庭用语。

Cette proposition est actuellement mise au point à Bruxelles.

该项建议目前正于鲁塞尔制定。

La région bruxelloise présente le taux de chômage le plus élevé du pays.

鲁塞尔地区失业居国。

Le Processus de Bruxelles a pris fin et ne sera pas rétabli.

鲁塞尔进程已经结束，不会再次重启。

Le processus de Bruxelles avait été appliqué l'année suivante.

第二年，鲁塞尔进程开始启动。

Tel était le message de la Conférence des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles.

这是鲁塞尔捐赠者会议发出的信息。

Ses conclusions ont été reprises dans la Déclaration de Bruxelles.

会议结论已载入《鲁塞尔宣言》。

Le processus de Bruxelles a été lancé l'année suivante.

第二年，鲁塞尔进程开始启动。

Cette mission se rendra également à Bruxelles et à Vienne.

该访问团还将访问鲁塞尔和维也纳。

Ces chartes ont été adoptées par plusieurs communes bruxelloises.

两部宪章被鲁塞尔大区的许多市镇通过。

Boezemvriendin est une initiative du Brussels Gezondheidsoverleg.

“乳房之友”是鲁塞尔Gezondheidsoverleg的一项倡议。

Le Gouvernement espagnol espère relancer le processus de négociation de Bruxelles.

西班牙政府方面希望能够重新开始鲁塞尔谈判。

Nous espérons que les discussions à Bruxelles permettront de faire la lumière sur ce point.

我们希望在鲁塞尔的讨论将澄清这一点。

Les promesses faites en avril, lors de la conférence de Bruxelles, doivent être tenues.

份在鲁塞尔会议上作出的承诺必须信守。

Il est donc impératif de mettre en œuvre le Programme d'action de Bruxelles.

因此，应紧急实施《鲁塞尔行动纲领》。

Remédier à ce problème est donc l'un des objectifs principaux du Programme d'action de Bruxelles.

这是《鲁塞尔行动纲领》的主要目标之一。

Nous appuyons avec force la mise en œuvre coordonnée du Programme d'action de Bruxelles.

我们强烈支持协调执行《鲁塞尔行动纲领》。

La Conférence de Bruxelles marque une étape importante dans la réalisation de ces objectifs.

鲁塞尔会议是实现这些目标的重要里程碑。