La seule difficulté, c'était de le faire discrètement pour ne pas attirer l'attention des Moldus.

惟一需要当心的是，要做得不人看出来，以免引起麻瓜们的注意。

La prochaine fois que vous sortez en mer, faites bien attention à vos petits camarades.

下次出海的时候，多当心你的小伙伴们。

Voleur, tu trouveras, en guise de richesse, Le juste chatiment de ta folle hardiesse.

窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。

Ne t'inquiète pas, mamie, je vais y faire attention !

不要担心，外婆，我会当心点儿用的。

La 3ème expression, c'est " faire gaffe" , " faire gaffe" , c'est la version familière de " faire attention" .

第三个表达是faire gaffe，它是当心的通俗表达。

Etape 1 méfiez-vous de leur rire Ne vous laissez pas tromper par le rire que font les hyènes tachetées.

第1步 当心它们的笑声别斑点鬣狗的笑声骗了你。

Prenez garde, les vagues hivernales féroces ne sont pas recommandées pour les débutants !

当心，冬季的猛烈海浪不推荐给初学者！

Mais prends garde qu’en vendant ce diamant il ne t’arrive ce que tu craignais qu’il t’arrivât pour l’or.

“但小心哪，你怕接受金洋，当心在卖钻戒的时候会发生同样的事情。”

Joséphine, prenez-y garde, une belle nuit, les portes enfoncées, et me voilà.

约瑟芬，当心，一个晴朗的夜晚，门坏了，我在这里。

Gardez-vous du goût profane dans le style théologique. Que dit en effet saint Augustin ? Severus sit clericorum sermo.

“请当心神学作品里的世俗情趣。真的，圣奥古斯丁是怎样说的？severussitclericorumsermo。”

Attention au cliché des rois fainéants dans leur chariot : s'ils voyagent ainsi ce n'est pas par paresse.

当心那些懒惰的国王在他们马车中的所说的陈词滥调：如果他们像这样旅行，不是因为他们懒惰。

Méfie-toi de ses machinations, car il a la capacité de se mettre à l'écoute et de concentrer ses attaques grâce à son empathie.

当心他的阴谋，因为他有能力通过他的同理心倾听并集中他的攻击。

Il est de mon devoir de vous armer contre les créatures les plus répugnantes qui soient connues dans le monde des sorciers !

“现在，要当心! 我的任务是教你们抵御魔法界所知的最邪恶的东西!

– Oui, faites attention, parce qu’il y a plein de choses fausses évidemment sur internet, mais il y a aussi plein de choses intéressantes.

是的，当心哦，因为网上当然有很多假东西，但是也有很多有趣的东西。

Donc, si vous en avez trop, vous pouvez en enlever un petit peu, mais attention, j'insiste sur le " un peu" . Parce que sinon, ça donne ça.

所以，如果你眉毛太多，您可以去除一点，但当心，我强调的是 " 一点点" 。因为不这样做，就会这样。

Et ce soir, attention, sur la Croisette, la célèbre promenade de bord de mer, place à Wim Wenders, réalisateurs de films cultes, qui ont marqué l'histoire du cinéma, comme «Paris Texas» ou «Les ailes du Désir» .

今晚，当心，在著名的海滨长廊Croisette上，Wim Wenders的地方，邪教电影的导演，这些电影标志着电影的，如" 巴黎德克萨斯州" 或" 欲望之翼" 。