Et au final, leurs conclusions sont vraiment différentes de celles d'Easterlin, selon eux.

最后，他们得出的伊斯林的大相径庭。

Il est donc désormais temps d'aboutir vite.

现在迅速得出的时候了。

C'est ce que plusieurs études ont pu démontrer ces dernières années.

这近年来一些研究得出的。

La conclusion de tout ça, c'est que le train est bon pour le climat.

所有得出的火车对气候有好处。

– Et comment en arrive-t-elle à penser ça ?

“她怎么会得出那样的呢？”

Tu peux en demander beaucoup à ton nouveau baromètre maison.

你可以通过你的新气压得出很多。

C'est le constat indiscutable qu'ont fait les experts du GIEC.

这GIEC专家们得出的无可争议的。

Ouais bref ! on n’a pas assez d’éléments concrets pour faire des conclusions.

的，总之！我们没有足够的具体证据得出。

C'est en tout cas la conclusion d'une nouvelle étude publiée dans la revue Science.

这《科学》杂志上发布的一项新研究得出的。

Alors qu'est-ce que j'en tire de cette visite chez Alibaba ?

我能从这次参观阿里巴巴的经历中得出什么呢？

Ils ont fini par conclure que le vrai responsable était son père qui ne l'avait jamais beaucoup aimé.

得出的他父亲从来不怎么关心他。

Quatorze ans après l'affaire, la justice conclut à une farine avariée.

事件发生十四年后，法院得出，面粉变质的。

C'était désormais un sujet en vogue qui suscitait beaucoup d'études, dont les conclusions pouvaient parfois être déroutantes.

但这项研究急剧升温，得出的令人震惊。

T'arrive-t-il souvent de tirer des conclusions hâtives sur ce que les autres pensent de toi ?

你经常从别人对你的看法中仓促地得出吗？

Il en conclut qu’ils étaient sortis du jardin par la grille de la rue de l’Ouest.

他得出，他们从临西街的那道铁栏门出去的。

Aussi était-il bien convaincu que cet homme n’était autre que Simbad le marin.

终于他得出了一个很满意的，这个人不别人，正“水手辛巴德。”

Deux autres économistes, Justin Wolfers et Betsey Stevenson, arrivent aux mêmes conclusions.

另外两位经济学家贾斯汀-沃尔弗斯和贝茜-史蒂文森也得出了同样的。

Sans un bon échantillonnage, les résultats du sondage ne permettent pas de tirer des conclusions pertinentes.

如果没有一个好的样本，调查果就无法得出有意义的。

OK, donc c'est un lièvre et donc on en conclut qu'il allait dans cette direction.

好的，所以它一只兔子，所以我们得出，它朝着这个方向走的。

Alors je ne suis pas sûr que ce soit de l'ordre de l'amitié, mais on en tire des conclusions.

这可能不完全属于友谊的范畴，但我们可以得出一些。