Cette décision était à mes yeux en effet inéluctable.

在我看来，个决定确实然的。

Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.

但，也不说，他们的当选然的。

Eh, ban, j'existerai pas aujourd'hui, c'est logique.

就没有的我，然的。

Forcément ! Ce n'était pas clair, ce que je mimais.

然的！我模仿的东西不清楚。

Il est indispensable, car il permet de nous nourrir.

然的，因为它告诉我们怎么养活己。

Sinon ça ira plus loin, c'est comme ça.

否则，事情会发展得更糟，然的。

Homme 1 : Ah ben forcément, mais heureusement, on en a justement.

然的，但幸好，我们就有。

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c'est logique !

不稀奇，我们的森林消失了，空间也消失了，然的！

C'est tout à fait normal, estimable et même admirable.

她的力争上游然的，努力得到了回报，更令人钦佩。

J’sais pas quoi te dire ! Et ta femme t’a quitté ? Ben oui, forcément !

我不知道该说些什么！你的妻子离开你了？的，然的！

En fait, les drapeaux agités par le vent se lisent forcément à l'horizontale.

事实上，在风中飘扬的旗帜然横向的。

Donc forcément, comparés à votre langue maternelle, vous aurez toujours l’impression d’être beaucoup plus limité en français.

所以然的，与你的母语相比，你总会觉得你的法语表达非常有限。

Ces travaux sont certainement nombreux et difficiles.

工作然繁重的。

On ne savait, mais c’était certain et inévitable.

没有人知道，但那然的，无可避免的。

Avec des produits frais, les pertes sont forcément quotidiennes.

新鲜产品的损失每然会发生的。

Bon, on ne peut pas évidemment se dire toute sa vie qu’on n’a pas été celle qu’on… qu’on est finalement.

当然，在我们一生中，我们不可能没有遗憾… … 然的。

Or l’enfant errant est le corollaire de l’enfant ignorant.

流浪的孩子无知的孩子的然结果。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

创新发展引领世界经济持续发展的然选择。

Ça ne pouvait que te monter à la tête.

然会冲昏你的头脑。

N’imputons donc qu’à la fatalité des choses ces collisions redoutables.

我们只能把些猛烈的冲突归咎于事物的然性。