Il a été puni pour avoir menti.

他由于说谎而受惩处。

Il s'indigne de voir ce crime impuni.

看罪行未受惩处，他感愤慨。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

De tels crimes doivent être empêchés et punis.

必须防止和惩处些罪行。

Toute atteinte à ces principes est réprimée par la loi.

任何侵权行为依法受惩处。

Des peines devraient être imposées en cas de transgression de ces règles.

反些规定者必须受惩处。

Jusqu'à présent, aucune sanction ni aucune amende n'ont été appliquées.

迄今尚未施行过制裁或惩处。

Ils doivent être appréhendés et traduits en justice.

必须拘捕和依法惩处些。

Les crimes contre l'humanité doivent être punis, et seront punis.

侵害类罪行必须而且必将受惩处。

Des sanctions sont prises contre les agents recruteurs qui contreviennent aux règlements.

反条例的招均受惩处。

L'incitation à la prostitution tombe sous le coup du Code pénal.

唆使他卖淫受《刑法》惩处。

Les responsables des émeutes meurtrières doivent être traduits en justice.

必须依法惩处野蛮动乱的负责者。

Quelles sont les peines prévues lorsque ces transactions ne sont pas signalées?

对隐瞒不报的适用何种惩处？

L'instigation, la complicité et la tentative sont également punissables.

教唆、同谋和未遂行为也予惩处。

Ces délits sont passibles d'une peine de cinq ans d'emprisonnement au maximum.

些罪行的最重惩处为五年监禁。

Interruption de la grossesse lorsque l'avortement n'est pas punissable.

在流产不受惩处的情况下终止妊娠。

Bien que la prostitution ne soit pas réprimée, elle n'était pas légale non plus.

虽然卖淫不受惩处，但也不合法。

La discrimination fondée sur le sexe est également interdite et punissable.

还禁止并可惩处基于性别的歧视。

Le Gouvernement sri-lankais est déterminé à traduire les auteurs de cet assassinat en justice.

斯里兰卡政府决心依法惩处杀犯。

La justice colombienne enquête sur les crimes de guerre et poursuit leurs auteurs.

国家司法体制负责调查和惩处战争罪行。