Ils peuvent être des servants d'armes !

他们会为战争仆！

Je puis être tiré au blanc par un domestique, mais c’est le moindre danger, je puis être déshonoré !

我可能为一个仆射击靶，不过这还是最小危险，我可能名誉扫地。

Je mets à votre disposition Petit Jean, mon homme, il sera votre serviteur .»

我把小约翰交给你处置，他是我男，他将为你仆。

Vous, maître Ézéchiel, vous serez mon ministre.

以西结大师，你将为我仆。

Mais le peuple français nous a fait connaitre ses volontés, et nous en serons les serviteurs.

但是法国民已经把他们愿望告诉我们，我们将为他们仆。

D'abord elles vivaient en parasites d'ombres dans leurs demeures désertes, se faisaient les confidentes de leurs servantes, amantes de leurs oreillers, ne trouvant rien à faire après tant d'années de captivité stérile.

起初，他们像寄生虫一样生活在荒凉家中，使自己为仆知己，爱戴他们枕头，在这么多年无菌囚禁之后，他们无事可做。

Moi charles prince de galles, devient votre serviteur quel qu'en soit le péril, je vous dois dévotion confiance et intégrité, dans la vie comme dans la mort, face à tout ce qui pourrait vous menacez.

我，查尔斯·威尔士亲王，为你仆，无论危险是什么，我都欠你虔诚信任和正直，在生命和死亡中，面对一切可能威胁你东西。

La série, elle démarre maintenant, et donc nous on continue : on est donc à l'été 1275, et le jeune Marco a 22 ans, et il va devenir le serviteur du grand Kubilaï Khan pendant près de 17 ans !

这个系列剧现在开始了，我们要继续：我们现在处于公元1275年夏季，年轻马可已经22岁，他将为大汗忽必烈仆，为期近17年！